Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
understreger, at offentlige høringer med repræsentanter for civilsamfundet fra tredjelande, og navnlig med menneskerettighedsforkæmpere, systematisk bør tilrettelægges med henblik på Parlamentets procedure for afgivelse af samstemmende udtalelse om aftaler
German[de]
betont, dass öffentliche Anhörungen mit Vertretern der Bürgergesellschaft aus Drittstaaten und insbesondere Menschenrechtsverteidigern im Zusammenhang mit dem Verfahren, das die Zustimmung des Europäischen Parlaments zu Abkommen mit diesen Staaten vorsieht, systematisch veranstaltet werden sollten
Greek[el]
τονίζει ότι πρέπει να διοργανώνονται συστηματικά δημόσιες ακροάσεις με συμμετοχή εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών από τρίτες χώρες, ιδίως δε υπερασπιστών των δικαιωμάτων του ανθρώπου, λαμβάνοντας υπόψη τη διαδικασία σύμφωνης γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με συμφωνίες·
English[en]
Stresses that public hearings with representatives of civil society from third countries, and in particular with human rights defenders, should be systematically organised within the context of the EP assent procedure on agreements
Spanish[es]
Destaca que las audiencias públicas con representantes de la sociedad civil de terceros países y, en particular, con defensores de los derechos humanos, deben organizarse sistemáticamente con miras al procedimiento de dictamen conforme del PE sobre los acuerdos
Finnish[fi]
painottaa, että kolmansien maiden kansalaisyhteiskunnan edustajien ja erityisesti ihmisoikeusaktivistien kanssa olisi järjestettävä säännöllisesti julkisia kuulemistilaisuuksia, jotta Euroopan parlamentin oikeus antaa puoltava lausuntonsa sopimuksiin sovellettavassa hyväksyntämenettelyssä toteutuisi
French[fr]
souligne qu'il faudrait systématiquement organiser des auditions publiques avec les représentants de la société civile des pays tiers, notamment avec des défenseurs des droits de l'homme, dans la perspective de la procédure d'avis conforme du Parlement européen sur des accords
Italian[it]
sottolinea che le audizioni pubbliche con i rappresentanti della società civile dei paesi terzi- e in particolare con gli attivisti in materia di diritti umani- dovrebbero essere organizzate in modo sistematico, in relazione alla procedura di parere conforme del PE sugli accordi
Dutch[nl]
benadrukt dat openbare hoorzittingen met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van derde landen, en met name met mensenrechtenbeschermers, systematisch moeten worden opgezet, met het oog op de door het EP te verlenen instemming met verdragen
Portuguese[pt]
Salienta que seria conveniente organizar regularmente audições públicas com representantes da sociedade civil de países terceiros e, em especial, com defensores dos direitos humanos, a fim de facilitar o processo de parecer favorável do PE em relação aos acordos
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att offentliga utfrågningar med företrädare för det civila samhället från tredje land, och framför allt med människorättsförsvarare, systematiskt borde organiseras inom ramen för Europaparlamentets samtyckesförfarande i samband med avtal