Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن هذه الصورة القاتمة تزداد حدة بظهور كلاب الحرب المرتزقة، في الآونة الأخيرة، الذين أتوا من مناطق نائية ومجاورة، تحت إسم ممثلي “الشركات العسكرية”.
English[en]
That picture is made all the more sombre by the recent emergence of mercenary war dogs who have come from distant and neighbouring lands, often brandishing the title of agents of “military companies”.
Spanish[es]
Esta imagen está ensombrecida aún más por la entrada en escena, hace ya varios años, de los mercenarios, esos “perros de la guerra” venidos de lugares lejanos o cercanos, y frecuentemente haciendo alarde del título de “agentes de compañías militares”.
French[fr]
Ce tableau est davantage assombri par l’entrée en scène, depuis quelques années, de mercenaires, ces « chiens de guerre » venus de contrées lointaines ou voisines et souvent affublés du titre d’« agents de compagnies militaires ».
Russian[ru]
Эта картина еще более омрачается недавним появлением военных наемников, приходящих из далеких и соседних стран, часто называясь агентами «военных кампаний».
Chinese[zh]
这种局面由于最近出现的来自远方和邻近国土的雇佣兵战祸而变得更加暗淡,它们通常以“军火公司”代理人头衔出现。