Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на факта, че когато звездата минава през газове, те се нагряват и се получава нещо като вълни разбивани от лодка.
English[en]
We think that's actually caused by the fact... that as the star plows through the gas... the gas heats up in a bow shock... very much like waves breaking up against a boat.
Spanish[es]
Creemos que es causado por el hecho de que mientras la estrella se abre camino a través del gas, éste se calienta al chocar con la magnetosfera de la estrella de modo similar a cómo las olas se rompen al chocar con un barco,
Croatian[hr]
Mislimo da se to događa zbog činjenice da kako zvijezda prolazi kroz plin, plinovi se ugriju i odbijaju, slično kao što se valovi odbijaju od broda.
Italian[it]
Pensiamo che sia in realta'causata dal fatto che mentre la stella solca il gas, questo si scaldi a temperatura del Bow Shock, proprio come le onde che si infrangono sulla nave.
Portuguese[pt]
Nós pensamos que é realmente causado pelo facto... que, como os arados de estrela através do gás... o gás aquece em uma onda de choque... muito parecido com ondas quebrando contra um barco.
Romanian[ro]
Credem că aceasta este urmarea faptului că steaua scrijeleşte prin gaz, gazul se încălzeşte printr-o undă de şoc foarte asemănător ca valurile care se sparg împotriva unei bărci.
Serbian[sr]
Mislimo da se to događa zbog činjenice da kako zvezda prolazi kroz plin, plinovi se ugriju i odbijaju, slično kao što se valovi odbijaju od broda.
Turkish[tr]
Bunun tek bir gerekçesi var. Yıldız gaz kümesinin içinden geçerken gaz ısınıyor ve tıpkı denizde dalgaların tekneye çarptığı gibi yıldıza çarpıyor.