Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعتِ أيضاً أنني بادلته بـ طحالي ؟
Bulgarian[bg]
А не чу ли, че с него размених далака си?
Czech[cs]
A slyšela jsi, že mě stály slezinu?
German[de]
Hast du auch gehört, dass ich ihm im Gegenzug meine Milz gegeben habe?
Greek[el]
Μήπως μπορείτε επίσης να ακούσετε ότι διαπραγματεύονται τον σπλήνα μου;
English[en]
Did you also hear that I traded him my spleen?
Spanish[es]
¿También has oído que se las cambié por el bazo?
Persian[fa]
اینم شنیدی که طحالمو بهش دادم ؟
Finnish[fi]
Kuulitko myös, että annoin pernani vaihdossa?
French[fr]
As-tu aussi entendu que je lui ai vendu ma rate?
Hebrew[he]
גם שמעת שסחרתי איתו בטחול שלי?
Croatian[hr]
Jeste li i čuti da sam trgovalo mu mi slezenu?
Italian[it]
Sapevi anche che gli ho dato in cambio la milza?
Dutch[nl]
Heb je ook te horen dat ik verhandelde hem mijn milt?
Polish[pl]
Słyszałaś też, że oddałem mu śledzionę?
Portuguese[pt]
Também ouviu que eu troquei pelo meu baço?
Romanian[ro]
Ai auzit şi că mi-am dat splina la schimb?
Russian[ru]
А слышала ли ты, что я обменял их на селезенку?
Serbian[sr]
Jesi čula i da sam mu dao svoju slezinu?
Turkish[tr]
Onunla dalağımı takas ettiğimi de duydun mu?