Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До края на осемдесетте години дружеството Aermacchi е работило основно по въздухоплавателни средства за военно обучение.
Czech[cs]
Až do konce 80. let se společnost Aermacchi zabývala především letadly pro vojenský výcvik.
Danish[da]
Indtil udgangen af 1980’erne havde Aermacchi hovedsagelig beskæftiget sig med fly til militærtræning.
German[de]
Bis Ende der Achzigerjahre hatte sich Aermacchi hauptsächlich mit militärischen Ausbildungsflugzeugen beschäftigt.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος της δεκαετίας ‘80, η Aermacchi ασχολήθηκε κυρίως με αεροσκάφη για στρατιωτικές ασκήσεις.
English[en]
Until the end of the 1980s Aermacchi had been working mostly on aircraft for military training.
Spanish[es]
En efecto, hasta el final de los años ochenta, Aermacchi producía esencialmente aviones destinados al entrenamiento militar.
Estonian[et]
Kuni 1980. aastate lõpuni oli Aermacchi töötanud peamiselt sõjalistel õppustel kasutatavate õhusõidukitega.
Finnish[fi]
Aermacchi teki pääasiassa sotilaskoulutukseen tarkoitettuja ilma-aluksia 1980-luvun lopulle saakka.
French[fr]
En effet, jusqu'à la fin des années 80, Aermacchi produisait essentiellement des avions d'entraînement militaire.
Hungarian[hu]
A 80-as évek végéig az Aermacchi elsősorban katonai kiképzésre szolgáló repülőkkel foglalkozott.
Italian[it]
Fino alla fine degli anni '80 Aermacchi si era occupata principalmente di aerei per l'addestramento militare.
Lithuanian[lt]
Iki devintojo dešimtmečio pabaigos Aermacchi daugiausia užsiėmė lėktuvais, skirtais kariniam mokymui.
Latvian[lv]
Līdz 20. gadsimta 80. gadu beigām Aermacchi bija strādājis galvenokārt pie lidaparātiem militārām mācībām.
Maltese[mt]
Sa l-aħħar tas-snin 80 Aermacchi kienet ingaġġata l-aktar f’ajruplani għat-taħriġ militari.
Dutch[nl]
Tot het eind van de jaren tachtig had Aermacchi voornamelijk gewerkt aan vliegtuigen voor militaire training.
Polish[pl]
Do końca lat 80. ubiegłego wieku Aermacchi zajmowało się głównie wojskowymi samolotami szkoleniowymi.
Portuguese[pt]
Até final dos anos 1980, a Aermacchi produzia essencialmente aeronaves para treino militar.
Romanian[ro]
Până la sfârşitul anilor ’80, obiectul principal de activitate al Aermacchi l-a reprezentat avioanele pentru antrenamente militare.
Slovak[sk]
Až do konca osemdesiatych rokov minulého storočia podnik Aermacchi pracoval väčšinou na lietadlách pre vojenský výcvik.
Slovenian[sl]
Družba Aermacchi se je do konca osemdesetih let prejšnjega stoletja ukvarjala predvsem z zrakoplovi za vojaško usposabljanje.
Swedish[sv]
Fram till slutet av 1980-talet hade Aermacchi främst arbetat med luftfarkoster för militär utbildning.