Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 1:5) Dinhi niining teritoryo kanhi sa Moab nga ang mga Israelinhon nagkampo sa wala pa motabok sa Jordan.
Czech[cs]
(5Mo 1:5) Právě na tomto bývalém moabském území Izraelité tábořili, než překročili Jordán.
Danish[da]
(5Mo 1:5) Israelitterne slog lejr i dette tidligere moabitiske område før de gik over Jordan.
Greek[el]
(Δευ 1:5) Σε αυτό το πρώην μωαβιτικό έδαφος στρατοπέδευσαν οι Ισραηλίτες προτού διασχίσουν τον Ιορδάνη.
English[en]
(De 1:5) It was in this former Moabite territory that the Israelites encamped before crossing the Jordan.
Spanish[es]
(Dt 1:5.) En esta tierra acampó Israel antes de cruzar el Jordán.
Finnish[fi]
Luultavasti siksi, että osa amorilaisten alueesta oli aikanaan kuulunut Moabiin, sitä sanottiin edelleen ”Moabin maaksi” (5Mo 1:5).
Iloko[ilo]
(De 1:5) Iti daytoy sigud a teritoria dagiti Moabita ti nagpakarsuan dagiti Israelita sakbay a bimmallasiwda iti Jordan.
Italian[it]
(De 1:5) In questo territorio un tempo moabita gli israeliti si accamparono prima di attraversare il Giordano.
Japanese[ja]
申 1:5)ヨルダンを渡る前にイスラエル人が宿営を張ったのは以前にモアブ人の領土であったその土地でした。(
Korean[ko]
(신 1:5) 그러한 모압의 이전 영토에서 이스라엘 사람들은 요르단 강을 건너기 전에 진을 쳤다.
Malagasy[mg]
(De 1:5) Teo amin’io faritra io ny Israelita no nitoby talohan’ny niampitany an’i Jordana.
Norwegian[nb]
(5Mo 1: 5) Det var i dette tidligere moabittiske området israelittene slo leir før de gikk over Jordan.
Portuguese[pt]
(De 1:5) Foi neste anterior território moabita que os israelitas acamparam antes de cruzar o Jordão.
Albanian[sq]
(Lp 1:5) Pikërisht në atë ish-territor moabit e ngritën kampin izraelitët para se të kalonin Jordanin.
Swedish[sv]
(5Mo 1:5) Det var på det här tidigare moabitiska området som israeliterna låg lägrade innan de gick över Jordan.
Tagalog[tl]
(Deu 1:5) Sa dating teritoryong ito ng mga Moabita nagkampo ang mga Israelita bago sila tumawid sa Jordan.
Chinese[zh]
申1:5)以色列人过约旦河之前,就在曾经属于摩押的土地上安营。(