Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التخدير الجراحي يُوقف قواه
Bosnian[bs]
Hirurška anestezija uništi njegove moći.
Czech[cs]
Chirurgický anestetika mu otupujou schopnosti.
Danish[da]
Narkose stopper hans kræfter.
German[de]
OP-Anästhetika lähmen seine Kräfte.
Greek[el]
Η χειρουργική αναισθησία του αφαιρεί τις δυνάμεις.
English[en]
Surgical anesthesia knocks out his powers.
Spanish[es]
La anestesia quirúrgica le quita los poderes.
Persian[fa]
بیحس کننده ی جراحی ، قدرتشو از کار میندازه
Finnish[fi]
Nukutusaineet tainnuttavat hänen voimansa.
French[fr]
Un anesthésiant qui neutralise ses pouvoirs.
Hebrew[he]
הרדמה רפואית מנטרלת את הכוחות שלו.
Croatian[hr]
Opci anestetici ga ostavljaju bespomocnog.
Hungarian[hu]
A műtéti altatótól elveszíti az erejét.
Indonesian[id]
Obat bius operasi menghilangkan kekuatannya.
Italian[it]
Gli anestetici usati in chirurgia mettono fuori uso i suoi poteri.
Macedonian[mk]
Хируршката анестезија му ги оневозможува моќите.
Malay[ms]
Bius pembedahan menghalang kuasanya.
Norwegian[nb]
Narkose slår ut kreftene hans.
Dutch[nl]
Met narcosemiddelen schakel je z'n krachten uit.
Polish[pl]
Przez znieczulenie ogólne straci moc.
Portuguese[pt]
A anestesia cirúrgica afeta-lhe os poderes.
Romanian[ro]
Anestezicul de operatie ii slabesc puterile.
Russian[ru]
Хирургическая анестезия отключает его способности.
Serbian[sr]
Hirurška anestezija uništi njegove moći.
Swedish[sv]
Kirurgisk anestesi slår ut hans krafter.
Turkish[tr]
Cerrahi uyuşturucu güçlerini engelliyor.