Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا يا سيدى شكرا لك
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, господарю!
Bangla[bn]
ধন্যবাদ, প্রভু.
Czech[cs]
Děkuji, pane.
Danish[da]
Tak, herre.
German[de]
Danke, mein Herr.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ, αφέντη.
English[en]
Thank you, master.
Spanish[es]
¡ Gracias, amo!
Estonian[et]
Tänan, isand...
Persian[fa]
ممنونم سرورم
Finnish[fi]
Kiitos, herra.
Hebrew[he]
תודה, אדוני.
Croatian[hr]
Hvala, gospodaru!
Hungarian[hu]
Köszönöm, nagyúr!
Indonesian[id]
Terima kasih, Tuan.
Italian[it]
Grazie, padrone.
Japanese[ja]
感謝 し ま す ご 主人 様
Lithuanian[lt]
Ačiū, šeimininke.
Latvian[lv]
Paldies, pavēlniek!
Malayalam[ml]
നന്ദി, യജമാനെ.
Malay[ms]
Terima kasih, tuan.
Norwegian[nb]
Takk, mester!
Portuguese[pt]
Obrigado, mestre.
Romanian[ro]
Multumesc, stapane.
Russian[ru]
Cпacибо, повeлитeль.
Slovak[sk]
Vďaka, môj pane.
Slovenian[sl]
Hvala, gospodar!
Albanian[sq]
Faleminderit imzot.
Serbian[sr]
Hvala, gospodaru!
Turkish[tr]
Teşekkürler efendim.
Ukrainian[uk]
Дякую, мій пане.
Vietnamese[vi]
thưa chủ nhân.