Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መኪና በምታሽከረክርበት ጊዜ የምታሳየው ጠባይ በማሽከርከር ችሎታህ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن ان يؤثر موقفكم عندما تكونون خلف مقود السيارة بقوة في براعتكم في القيادة.
Cebuano[ceb]
ANG imong tinamdan samtang ikaw anaa sa luyo sa manibela sa usa ka sakyanan kusganong makaimpluwensiya sa imong abilidad sa pagdrayb.
Czech[cs]
KDYŽ sedíte za volantem, může být vaše schopnost řídit silně ovlivněna vaším postojem k řízení.
Danish[da]
NÅR du sidder bag rattet har din indstilling stor indflydelse på din evne til at køre bil.
German[de]
DIE Einstellung, mit der jemand am Steuer sitzt, kann dessen Fahrvermögen stark beeinflussen.
Ewe[ee]
ALESI nèwɔa nui ne èle ʋu kum ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe wò ʋukuŋutete dzi vevie.
Greek[el]
Η ΣΤΑΣΗ σας ενώ βρίσκεστε πίσω από το τιμόνι ενός αυτοκινήτου μπορεί να επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό την ικανότητά σας ως οδηγού.
English[en]
YOUR attitude while behind the wheel of a car can strongly influence your driving ability.
Spanish[es]
SU ACTITUD tras el volante puede influir considerablemente en lo bien o mal que conduzca.
Finnish[fi]
SE MILLAINEN asenne sinulla on ollessasi auton ratissa, voi vaikuttaa suuresti ajokykyysi.
French[fr]
VOTRE état d’esprit au volant peut influer considérablement sur votre conduite.
Hebrew[he]
גישתך ליד ההגה עשויה להשפיע רבות על כושר הנהיגה שלך.
Hiligaynon[hil]
ANG imo panimuot samtang nagauyat sing manibela sang kotse makaimpluwensia sing daku sang imo ikasarang sa pagmaneho.
Croatian[hr]
STAV koji imate dok se nalazite za volanom može snažno utjecati na vašu vozačku sposobnost.
Hungarian[hu]
AZ AUTÓ kormánya mögötti magatartásod erőteljesen befolyásolhatja vezetési szokásaidat.
Iloko[ilo]
TI KABABALINYO bayat nga agmanmanehokayo iti kotse impluensiaanna a naimbag ti kabaelanyo nga agmaneho.
Italian[it]
L’ATTEGGIAMENTO che assumete quando siete al volante di un’automobile può influire moltissimo sulla vostra capacità di guida.
Japanese[ja]
車のハンドルを握る時の態度は,運転能力に大きな影響を及ぼすことがあります。
Korean[ko]
운전대 앞에 앉아 있을 때의 마음가짐이 운전 능력에 큰 영향을 미칠 수 있다.
Malayalam[ml]
ഒരു കാറിന്റെ സ്ററിയറിങ് വളയത്തിനു പിന്നിലായിരിക്കുമ്പോഴത്തെ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിനു ഡ്രൈവു ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാപ്തിയെ ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
DIN innstilling når du sitter bak rattet i en bil, kan ha stor innvirkning på kjøreferdighetene dine.
Dutch[nl]
UW INSTELLING als u achter het stuur van een auto zit, kan uw rijbekwaamheid sterk beïnvloeden.
Polish[pl]
TWOJE nastawienie podczas prowadzenia samochodu może mieć duży wpływ na to, jak jeździsz.
Portuguese[pt]
SUA atitude ao dirigir pode influenciar muito sua habilidade no volante.
Romanian[ro]
ATITUDINEA pe care o aveţi când vă aflaţi la volanul unei maşini poate avea o influenţă puternică asupra capacităţii dumneavoastră de conducere.
Russian[ru]
ТВОЕ состояние за рулем может сильно влиять на то, как ты ведешь автомобиль.
Slovak[sk]
TO, AKÝ postoj prejavujete za volantom auta môže vo veľkej miere ovplyvniť vaše šoférske schopnosti.
Swedish[sv]
DEN inställning du har när du sitter bakom ratten i en bil kan i hög grad påverka din körförmåga.
Swahili[sw]
MTAZAMO wako unapokuwa kwenye usukani wa gari waweza kuathiri sana uwezo wako wa kuendesha gari.
Tamil[ta]
ஒரு வாகனம் ஓட்டும்போது உங்களுக்கு இருக்கும் மனநிலை வாகனம் ஓட்டுவதற்கான உங்களுடைய திறமையைப் பெரிதும் பாதிக்கிறது.
Telugu[te]
మీరు కారు స్టీరింగ్ వెనుక కూర్చున్నప్పటి మీ దృక్పథం మీ డ్రైవింగ్ సామర్థ్యాన్ని బాగా ప్రభావితం చేయగలదు.
Thai[th]
เจตคติ ของ คุณ เมื่อ จับ พวงมาลัย รถยนต์ อาจ มี ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ ความ สามารถ ใน การ ขับ รถยนต์.
Tagalog[tl]
ANG iyong saloobin samantalang nagmamaneho ng kotse ay maaaring lubhang makaimpluwensiya sa iyong kakayahan sa pagmamaneho.
Turkish[tr]
DİREKSİYON başındayken sahip olduğunuz tutum, araba sürme yeteneğinizi büyük ölçüde etkileyebilir.
Twi[tw]
SƐ WOREKA kar a, wo nneyɛe betumi anya wo karka so tumi kɛse.
Ukrainian[uk]
НА ВАШЕ вміння водити автомашину впливає склад ваших думок, коли ви сидите за кермом.
Chinese[zh]
你驾驶汽车时的态度会大大影响到你的驾驶技术,由英国汽车会主办的一项调查显示,每年在17至20岁的英国男性当中,有百分之22曾至少遭遇过一次交通意外。
Zulu[zu]
ISIMO sakho sengqondo lapho ushayela imoto singalithonya kakhulu ikhono lakho lokushayela.