Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee voorbeelde uit Israel se geskiedenis help ons om hulle verkeerde denke te sien.
Amharic[am]
ከእስራኤላውያን ታሪክ መካከል ሁለት ምሳሌዎች መመልከታችን የነበራቸውን የተሳሳተ አስተሳሰብ እንድናስተውል ይረዳናል።
Arabic[ar]
سيساعدنا مثالان من تاريخ اسرائيل على رؤية تفكيرهم الخاطئ.
Central Bikol[bcl]
Duwang halimbawa sa kasaysayan nin Israel an nakatatabang sa sato na masabotan an sala nindang kaisipan.
Bemba[bem]
Ifya kumwenapo fibili ukufuma ku lyashi lya bena Israele fyalatwafwa ukumona ifyo balubile mu kutontonkanya.
Bulgarian[bg]
Два примера от историята на Израил ще ни помогнат да видим погрешното им мислене.
Bislama[bi]
Eksampel blong tu man Isrel bifo bambae i givhan long yumi blong luk rong tingting blong olgeta.
Bangla[bn]
ইস্রায়েলের ইতিহাস থেকে দুটো উদাহরণ আমাদেরকে তাদের ভুল চিন্তাধারার বিষয়ে বুঝতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Duha ka pananglitan gikan sa kasaysayan sa Israel ang motabang kanato nga makita ang ilang sayop nga panghunahuna.
Chuukese[chk]
Ruu poraus lon uruwoon Israel epwe alisikich ach sipwe weweiti ar ekiek-mwaal.
Czech[cs]
K pochopení jejich nesprávného uvažování nám pomůže, když se zamyslíme nad dvěma příklady z dějin Izraele.
Danish[da]
To eksempler fra Israels historie kan fortælle os noget om deres afsporede tankegang.
German[de]
Zwei Beispiele aus der Geschichte Israels verdeutlichen uns ihr verkehrtes Denken.
Ewe[ee]
Israel-viwo ƒe ŋutinya me kpɔɖeŋu eve akpe ɖe mía ŋu míade dzesi woƒe nukpɔsusu gbegblẽa.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ iba ke mbụk Israel ẹn̄wam nnyịn ndikụt ukwan̄ ekikere mmọ.
Greek[el]
Δυο παραδείγματα από την ιστορία του Ισραήλ μάς βοηθούν να διακρίνουμε την εσφαλμένη νοοτροπία τους.
English[en]
Two examples from Israel’s history help us to see their wrong thinking.
Spanish[es]
Dos ejemplos de la historia de Israel nos ayudan a comprender su modo de pensar erróneo.
Estonian[et]
Kaks näidet Iisraeli ajaloost aitavad meil näha, kui valesti nad mõtlesid.
Persian[fa]
با اشاره به دو نمونه در تاریخ اسرائیل میتوان به طرز فکر نادرست اسرائیلیان بیوفا پی برد.
Finnish[fi]
Kaksi seuraavaa esimerkkiä Israelin historiasta auttavat meitä näkemään heidän virheellisen ajattelunsa.
French[fr]
Deux exemples pris dans l’histoire d’Israël nous éclaireront sur leurs mauvais raisonnements.
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔnii enyɔ ni jɛ Israel yinɔsane mli yeɔ ebuaa wɔ ni wɔnaa amɛsusumɔ ni ejaaa lɛ.
Hebrew[he]
שתי דוגמאות מתולדות עם ישראל יסייעו לנו להבין את קו חשיבתם המוטעה.
Hindi[hi]
यह समझने के लिए आइए हम इस्राएल के इतिहास में से ऐसे दो उदाहरण देखें जो हमें उनकी गलत सोच को जानने में मदद करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka halimbawa gikan sa maragtas sang Israel magabulig sa aton nga makita ang ila sayop nga panghunahuna.
Croatian[hr]
Dva primjera iz izraelske povijesti pomažu nam uvidjeti njihov pogrešan način razmišljanja.
Hungarian[hu]
Izráel történelméből két példa segít meglátnunk, hogy helytelenül gondolkodtak.
Armenian[hy]
Իսրայելի պատմության մեջ տեղի ունեցած հետեւյալ երկու օրինակները կօգնեն մեզ հասկանալ, որ պատճառը նրանց սխալ մտածելակերպն էր։
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլի պատմութենէն երկու օրինակներ մեզի կ’օգնեն որ անոնց սխալ մտածելակերպը տեսնենք։
Indonesian[id]
Dua contoh dari sejarah Israel membantu kita melihat cara berpikir mereka yang keliru.
Iloko[ilo]
Adda dua nga ehemplo iti pakasaritaan ti Israel a tumulong kadatayo a mangamiris iti di umiso a panagpampanunotda.
Icelandic[is]
Tvö dæmi úr sögu Ísraels sýna fram á rangan hugsunarhátt þeirra.
Italian[it]
Due esempi tratti dalla storia di Israele ci aiutano a capire il modo errato in cui ragionavano.
Japanese[ja]
イスラエルの歴史の二つの例から,どんな間違った考え方をしていたかが分かります。
Georgian[ka]
ისრაელის ისტორიიდან ორი მაგალითი დაგვეხმარება, დავინახოთ მათი არასწორი აზროვნება.
Kongo[kg]
Bambandu zole na kati ya bantu ya Izraele lenda songa beto mabanza na bo ya mbi.
Korean[ko]
이스라엘 역사에서 볼 수 있는 두 가지 예는 그들의 생각에 무엇이 잘못되었는가를 아는 데 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын туура эмес ой жүгүртүүсүн көрүүгө бизге израиль элинин тарыхында болгон эки мисал жардам берет.
Lingala[ln]
Ndakisa mibale oyo tozwi na lisolo ya Bayisalaele ekosalisa biso na komona ndenge oyo bazalaki komikosa.
Lozi[loz]
Mitala ye mibeli ku ze ezahezi za Isilaele i lu tusa ku bona mubonelo wa bona o fosahezi.
Lithuanian[lt]
Du pavyzdžiai iš Izraelio istorijos padeda suprasti jų klaidingą mąstyseną.
Luvale[lue]
Kuli vyuma vivali mukuyoya chavaIsalele vinahase kutukafwa kwijiva kuhenga chavishinganyeka vyavo.
Latvian[lv]
Divi piemēri no Izraēla vēstures skaidri parāda, kādu aplamu uzskatu dēļ izraēlieši neklausīja Jehovam.
Malagasy[mg]
Misy ohatra roa ao amin’ny tantaran’ny Isiraely, manampy antsika hahatakatra ny fiheveran-disony.
Marshallese[mh]
Ruo wanjoñok ko jen bwebwenato eo kin Israel ej jibañ kij ñan lo lemnak eo air ebwid.
Macedonian[mk]
Два примера од историјата на Израел ни помагаат да го увидиме нивното погрешно размислување.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ചിന്താഗതി തെറ്റായിരുന്നു എന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ഇസ്രായേൽ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इस्राएलच्या इतिहासातील दोन उदाहरणातून आपल्याला त्यांची चुकीची विचारसरणी पाहण्यास मदत होते.
Maltese[mt]
Żewġ eżempji mill- istorja taʼ Iżrael jgħinuna naraw il- ħsieb żbaljat tagħhom.
Burmese[my]
ဣသရေလနိုင်ငံ၏သမိုင်းမှ ဥပမာနှစ်ခုက သူတို့၏မှားယွင်းသောအတွေးအခေါ်ကိုသိမြင်စေသည်။
Norwegian[nb]
To eksempler fra Israels historie gir oss et innblikk i deres gale tankegang.
Nepali[ne]
इस्राएलको इतिहासको दुइटा उदाहरणले हामीलाई तिनीहरूको गलत सोचाइ बुझ्न मदत गर्छ।
Niuean[niu]
Ua e fakafifitakiaga mai he fakamauaga tuai a Isaraela ke lagomatai a tautolu ke kitia e tau manatu hepe ha lautolu.
Dutch[nl]
Twee voorbeelden uit Israëls geschiedenis helpen ons te zien welke denkfouten zij maakten.
Northern Sotho[nso]
Mehlala e mebedi go tšwa historing ya Isiraele e re thuša gore re bone dikgopolo tša bona tše di fošagetšego.
Nyanja[ny]
Zitsanzo ziŵiri za m’mbiri ya Israyeli zikutithandiza kuona maganizo awo olakwika.
Panjabi[pa]
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਮਿਸਾਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਸੋਚਣੀ ਦੇਖਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Dos ehempel dje historia di Israel ta yuda nos mira nan pensamentu robes.
Polish[pl]
Ich błędny sposób myślenia ukazują dwa przykłady z dziejów Izraela.
Pohnpeian[pon]
Karasepe riau sang poadopoad en Mehn Israel kan kin sewese kitail en kilang ahr madamadau sapwung kan.
Portuguese[pt]
Dois exemplos da história de Israel nos ajudam a ver seu modo de pensar errado.
Rundi[rn]
Uturorero tubiri two mu nkuru y’ivyabaye yerekeye Isirayeli turadufasha kubona ivyiyumviro bari bafise bitari vyo.
Romanian[ro]
Două exemple din istoria Israelului ne ajută să înţelegem gândirea lor greşită.
Russian[ru]
Два примера из истории Израиля помогут нам увидеть ошибочность их мышления.
Kinyarwanda[rw]
Gufata ingero ebyiri z’ibyabaye mu mateka y’Abisirayeli, biradufasha kwiyumvisha ukuntu imitekerereze yabo yari ikocamye.
Slovak[sk]
Dva príklady z izraelskej histórie nám pomáhajú pochopiť ich nesprávne zmýšľanie.
Slovenian[sl]
Dva zgleda iz Izraelove zgodovine nam bosta pomagala uvideti, kako narobe so razmišljali.
Samoan[sm]
E lua faaaoaoga mai le talafaasolopito o Isaraelu e fesoasoani ia i tatou ina ia iloa ai o latou mafaufauga sese na iai.
Shona[sn]
Mienzaniso miviri yomunhau yevaIsraeri inotibatsira kuona kufunga kwavo kwakanga kusina kururama.
Albanian[sq]
Dy shembuj nga historia e Izraelit na ndihmojnë për të kuptuar mendimet e tyre të gabuara.
Serbian[sr]
Dva primera iz izraelske istorije pomažu nam da uvidimo njihovo pogrešno razmišljanje.
Sranan Tongo[srn]
Toe eksempre na ini a historia foe Israèl e jepi wi foe si a takroe denki di den ben abi.
Southern Sotho[st]
Mehlala e ’meli e fumanoang historing ea Iseraele e re thusa hore re bone mokhoa o fosahetseng oo ba neng ba nahana ka oona.
Swedish[sv]
Vi skall se på två exempel från Israels historia som hjälper oss att få inblick i deras felaktiga tänkesätt.
Swahili[sw]
Vielelezo viwili kutoka katika historia ya Israeli vinatusaidia kuona kufikiri kwao kusikofaa.
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர் சரித்திரத்தின் இரண்டு உதாரணங்கள் அவர்களுடைய தவறான சிந்தையை அறிந்துகொள்வதற்கு நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
ఇశ్రాయేలు చరిత్రలోని రెండు ఉదాహరణలు, వారి తప్పుడు ఆలోచనా విధానాన్ని చూడడానికి మనకు సహాయం చేస్తాయి.
Thai[th]
สอง ตัว อย่าง ต่อ ไป นี้ จาก ประวัติศาสตร์ ชาติ ยิศราเอล จะ ช่วย เรา ให้ เห็น แนว คิด ที่ ผิด พลาด ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Dalawang halimbawa sa kasaysayan ng Israel ang tutulong sa atin na maunawaan ang kanilang maling kaisipan.
Tswana[tn]
Dikai tse pedi go tswa mo hisitoring ya Baiseraele di re thusa go bona tsela e e phoso e ba neng ba akanya ka yone.
Tongan[to]
‘Oku tokoni kiate kitautolu ‘a e ongo fa‘ifa‘itaki‘anga ‘e ua mei he hisitōlia ‘o ‘Isilelí ke tau ‘ilo ai ‘enau fakakaukau fehālaakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Izikozyanyo zyobile mubukkale bwabana Israyeli zilatugwasya kubona mbokwakalubide kuyeeya kwabo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim tupela samting i bin kamap long ol Israel na dispela bai helpim yumi long save long tingting kranki bilong ol.
Turkish[tr]
İsrail’in tarihinden iki örnek, onların yanlış düşünüşünü görmemize yardım edecektir.
Tsonga[ts]
Swikombiso swimbirhi swa matimu ya Israyele swi hi pfuna ku vona mianakanyo ya vona leyi hoxeke.
Twi[tw]
Israel abakɔsɛm mu nhwɛso abien boa yɛn ma yehu wɔn nsusuwii bɔne no.
Tahitian[ty]
E piti hi‘oraa no roto mai i te aamu o Iseraela te nehenehe e tauturu ia tatou ia ite i to ratou mana‘o hape.
Ukrainian[uk]
Два приклади з ізраїльської історії допоможуть нам зрозуміти, в чому полягало неправильне мислення таких людей.
Umbundu[umb]
Ovipito vivali viesapulo lia va Isareli vitukuatisa okulimbuka ovisimilo viavo vivi.
Vietnamese[vi]
Hai gương trong lịch sử Y-sơ-ra-ên giúp chúng ta hiểu lối suy nghĩ sai quấy của họ.
Wallisian[wls]
ʼE tou mahino anai ki tanatou manatu hala mokā tou vakaʼi anai he ʼu faʼifaʼitaki e lua ʼo te hisitolia ʼo Iselaele.
Xhosa[xh]
Mibini imizekelo yembali yakwaSirayeli enokusinceda sibone iingcamango zabo eziphosakeleyo.
Yapese[yap]
Bay l’agruw e n’en ko chepin yu Israel ni ra ayuwegdad ngad guyed e lem rorad ni de yal’uw.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ méjì láti inú ìtàn Ísírẹ́lì yóò ràn wá lọ́wọ́ láti rí ìrònú òdì wọn.
Chinese[zh]
以色列历史的两个事例,可以帮助我们看出这些人的思想有什么不妥。
Zulu[zu]
Izibonelo ezimbili emlandweni wama-Israyeli zisisiza ukuba sibone ukucabanga kwawo okunephutha.