Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واضافة الى الاعتناء بالعمل في الفرع، اشترك الاخ يانكي في خدمة الحقل في پوانت أ پيتْر، صارفا قدر ما استطاع من الوقت مع الاخوة.
Czech[cs]
Bratr Jahnke neměl na starosti jen práci v odbočce, ale také se účastnil kazatelské služby v Pointe-à-Pitre a trávil co nejvíce času s bratry.
Danish[da]
Foruden at tage sig af arbejdet på afdelingskontoret deltog broder Jahnke i forkyndelsen i Pointe-à-Pitre, idet han brugte så meget tid som muligt sammen med brødrene.
German[de]
Bruder Jahnke erledigte nicht nur die Arbeit im Zweigbüro, sondern er beteiligte sich auch am Predigtdienst in Pointe-à-Pitre und verbrachte soviel Zeit wie möglich mit den Brüdern.
Greek[el]
Εκτός από τη φροντίδα των εργασιών στο τμήμα, ο αδελφός Γιάνκε συμμετείχε και στην υπηρεσία αγρού στο Πουάντ-α-Πιτρ, δαπανώντας όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο με τους αδελφούς.
English[en]
In addition to caring for work at the branch, Brother Jahnke shared in the field service in Pointe-à-Pitre, spending as much time as possible with the brothers.
Spanish[es]
Además de atender la obra desde la sucursal, el hermano Jahnke dedicaba todo el tiempo disponible a participar en el servicio del campo con los hermanos de Pointe-à-Pitre.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että veli Jahnke huolehti työstä haaratoimistossa, hän kävi myös kenttäpalveluksessa Pointe-à-Pitressa ja vietti mahdollisimman paljon aikaa veljien kanssa.
French[fr]
Tout en s’occupant des affaires de la filiale, frère Jahnke participait à la prédication à Pointe-à-Pitre, passant le plus de temps possible avec les frères.
Hungarian[hu]
Jahnke testvér azonkívül, hogy törődött a fiókhivatali munkával, részt vett Pointe-à-Pitre-ben a szántóföldi szolgálatban, és a lehető legtöbb időt töltötte a testvérekkel.
Indonesian[id]
Selain mengurus pekerjaan di kantor cabang, Saudara Jahnke ambil bagian dalam dinas pengabaran di Pointe-à-Pitre, menggunakan sebanyak mungkin waktu bersama saudara-saudara.
Italian[it]
Oltre a occuparsi del lavoro della filiale, il fratello Jahnke partecipava al servizio di campo a Pointe-à-Pitre, stando quanto più tempo possibile con i fratelli.
Japanese[ja]
ヤンキ兄弟は支部の仕事を監督することに加えて,ポワンタピートルで野外奉仕にも参加し,兄弟たちとできる限り多くの時間を過ごしました。
Korean[ko]
얀키 형제는 지부 일을 돌볼 뿐 아니라, 푸앵트아피트르에서 야외 봉사에 참여하면서 되도록 많은 시간을 형제들과 함께 보냈다.
Malagasy[mg]
Ambonin’ny fikarakarana ny asa tao amin’ny sampana, dia nandray anjara tamin’ny asa fanompoana tao Pointe-à-Pitre koa ny Rahalahy Jahnke, ka nandany fotoana betsaka araka izay azony natao niaraka tamin’ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
I tillegg til å ta seg av arbeidet ved avdelingskontoret tok bror Jahnke også del i felttjenesten i Pointe-à-Pitre og prøvde å bruke så mye tid som mulig sammen med brødrene.
Dutch[nl]
Naast de zorg voor het werk op het bijkantoor had broeder Jahnke een aandeel aan de velddienst in Pointe-à-Pitre, waar hij zoveel mogelijk tijd met de broeders doorbracht.
Polish[pl]
Brat Jahnke pracował w Biurze Oddziału, a prócz tego wyruszał do służby polowej, spędzając dość dużo czasu z braćmi.
Portuguese[pt]
Além de cuidar do serviço na filial, o irmão Jahnke participava no serviço de campo em Pointe-à-Pitre, gastando todo o tempo disponível com os irmãos.
Slovak[sk]
Okrem toho, že sa brat Jahnke staral o prácu v odbočke, zúčastňoval sa aj zvestovateľskej služby v Pointe-à-Pitre a trávil s bratmi toľko času, koľko mohol.
Swedish[sv]
Förutom att broder Jahnke skötte arbetet vid avdelningskontoret, tog han del i tjänsten på fältet i Pointe-à-Pitre och använde så mycket tid som möjligt tillsammans med vännerna.
Chinese[zh]
让凯弟兄照料分社工作之余,也不忘在皮特尔角城参与外勤服务,尽量拨出时间与弟兄一起传道。
Zulu[zu]
Ngaphezu kokunakekela umsebenzi egatsheni, uMfoweth’ uJahnke wayehlanganyela enkonzweni yasensimini ePointe-à-Pitre, esebenza isikhathi esiningi ngangokunokwenzeka nabazalwane.