Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Například zaměstnanci pozemní dopravy v oblasti zasažené neštěstím budou potřebovat mobilní telefony ke komunikaci s řídícím centrem
Danish[da]
F.eks. kan transportpersonale i marken i områder, hvor der har fundet en ulykke sted, få brug for at anvende mobiltelefoner til at kommunikere med et kontrolcenter
German[de]
So muss es beispielsweise Mitarbeitern eines Verkehrsdienstes, die sich vor Ort am Schauplatz eines Zwischenfalls befinden, möglich sein, per Mobiltelefon Verbindung mit einer Leitstelle aufzunehmen
Greek[el]
Για παράδειγμα, το επιτόπιο προσωπικό των μέσων μεταφοράς στις περιοχές που έχουν πληγεί από τέτοια ενέργεια ίσως να χρειάζεται να χρησιμοποιήσει κινητό τηλέφωνο για να επικοινωνήσει με ένα κέντρο ελέγχου
English[en]
For example, transport staff on the ground in areas affected by an incident may need to use mobile phones to communicate with a control centre
Spanish[es]
Por ejemplo, en zonas afectadas por un incidente el personal sobre el terreno de los servicios de transporte podría precisar los teléfonos móviles para comunicarse con un centro de control
Estonian[et]
Näiteks võib õnnetuspaigal asuvatel transporditöötajatel olla mobiiltelefone vaja juhtimiskeskusega suhtlemiseks
Finnish[fi]
Esimerkiksi liikennehenkilöstö voi tarvita tapahtumapaikalle matkapuhelimia viestiäkseen valvontakeskuksen kanssa
Hungarian[hu]
Például az olyan területeken, ahol zavarkeltő esemény történt, a közlekedési rendszerek alkalmazottai számára szükségesé válhat a mobiltelefon használata az ellenőrző központtal való kapcsolatba lépés érdekében
Italian[it]
Per esempio il personale dei trasporti presente sul luogo dell'attentato può dover ricorrere al cellulare per mettersi in comunicazione con un centro di controllo
Lithuanian[lt]
Pvz., aptarnaujančiam transporto personalui tose vietose, kurios nukentėjo nuo išpuolio, gali prireikti mobiliųjų telefonų, kad galėtų bendrauti su kontrolės centru
Latvian[lv]
Piemēram, transporta sistēmas darbiniekiem uz zemes, kuri atrodas negadījumā vietā, var rasties nepieciešamība izmantot mobilos telefonus, lai sazinātos ar kontroles centru
Dutch[nl]
Zo kan het zijn dat vervoerspersoneel ter plaatse mobiele telefoons moet gebruiken om met het controlecentrum te communiceren
Polish[pl]
Dla przykładu personel transportowy w okolicach dotkniętych atakiem może potrzebować usług telefonii komórkowej do łączności z centrum kontroli
Portuguese[pt]
Por exemplo, os agentes de transporte na área de um acidente podem precisar de utilizar os telemóveis para entrar em contacto com o centro de controlo
Slovak[sk]
Napríklad pozemní zamestnanci dopravy v oblastiach postihnutých incidentom môžu potrebovať mobilné telefóny na komunikovanie s riadiacim centrom
Slovenian[sl]
Na primer, lahko se zgodi, da bo moralo prometno osebje na terenu na območjih, kjer se je zgodil incident, uporabiti prenosne telefone za vzpostavitev zveze z dispečerskim centrom