Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 3a (nový) (3a) V následujících letech se bude evropský potravinářský a zemědělský sektor stále více liberalizovat a bude muset být schopen konkurence na globálních trzích.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Betragtning 3 a (ny) (3a) I de kommende år vil sektoren for landbrugsfødevarer blive stadig mere liberaliseret, og vil skulle konkurrere på det globale marked.
German[de]
Änderungsantrag 2 Erwägung 3 a (neu) (3a) In den kommenden Jahren wird der europäische Agrar- und Ernährungssektor zunehmend liberalisiert werden und wird in der Lage sein müssen, dem Wettbewerb auf dem Weltmarkt standzuhalten.
Greek[el]
Τροπολογία 2 Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) (3α) Κατά τα επόμενα έτη ο ευρωπαϊκός τομέας τροφίμων και γεωργίας θα ελευθερώνεται ολοένα και περισσότερο και πρέπει να είναι ανταγωνιστικός στη διεθνή αγορά.
English[en]
Amendment 2 Recital 3 a (new) (3a) In the coming years, the European food and agriculture sector will become increasingly liberalised, and will have to be able to compete in the global marketplace.
Spanish[es]
Enmienda 2 Considerando 3 bis (nuevo) (3 bis) En los próximos años, el sector agroalimentario europeo será objeto de una liberalización cada vez mayor y tendrá que estar en condiciones de competir en el mercado global.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 3 a (uus) 3 a) Lähiaastatel muutub Euroopa toidu- ja põllumajandussektor üha liberaalsemaks ning peab olema ülemaailmsel turul konkurentsivõimeline.
Finnish[fi]
Tarkistus 2 Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) (3 a) Euroopan elintarvike- ja maatalousalan vapauttaminen jatkuu lähivuosina, ja alan on oltava kilpailukykyinen globaaleilla markkinoilla.
French[fr]
Amendement 2 Considérant 3 bis (nouveau) (3 bis) Dans les années à venir, le secteur agro-alimentaire européen sera de plus en plus libéralisé et orienté sur le marché.
Hungarian[hu]
Módosítás: 2 (3a) preambulumbekezdés (új) (3a) A következő években az európai élelmiszer- és agrárszektor egyre inkább liberalizálttá válik, és képes lesz versenyezni a globális piacon.
Italian[it]
Emendamento 2 Considerando 3 bis (nuovo) (3 bis) Nei prossimi anni il comparto agroalimentare europeo sarà sempre più liberalizzato e dovrà essere in grado di competere sul mercato globale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 2 3 a konstatuojamoji dalis (nauja) (3a) Netolimoje ateityje Europos žemės ūkio gamybos ir žemdirbystės sektorius bus vis labiau liberalizuojamas, kad galėtų konkuruoti pasaulinėje rinkoje.
Dutch[nl]
Amendement 2 Overweging 3 bis (nieuw) (3 bis) De komende jaren zal de Europese levensmiddelen- en landbouwsector steeds verder geliberaliseerd worden en de concurrentie op de wereldmarkten het hoofd kunnen bieden.
Polish[pl]
Poprawka 2 Punkt uzasadnienia 3 a (nowy) (3a) W nadchodzących latach europejski sektor żywności i rolnictwa będzie poddawany coraz większej liberalizacji i musi zyskać zdolność do rywalizacji na światowym rynku.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Considerando 3 bis (novo) (3 bis) Nos próximos anos, o sector alimentar e agrícola europeu será cada vez mais liberalizado e terá que ser capaz de competir no mercado global.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Odôvodnenie 3 a (nové) (3a) Európsky potravinový a poľnohospodársky sektor sa bude v nadchádzajúcich rokoch čoraz viac liberalizovať a bude musieť byť konkurencieschopný na svetových trhoch.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Uvodna izjava 3 a (novo) (3a) V prihodnjih letih bosta evropski živilski in kmetijski sektor postajala vse bolj liberalizirana in bosta morala biti zmožna konkurirati na globalnem trgu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Skäl 3a (nytt) (3a) Den europeiska livsmedels- och jordbrukssektorn kommer inom de närmaste åren att bli alltmer avreglerad och tvingas konkurrera på den internationella marknaden.