Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يصب السكين مجرى الهواء والوريد الوداجي لكن أصاب الشريان بجرح طفيف
Czech[cs]
Čepel minula dýchací trubici a jugulární žílu a jen škrábla tepnu.
German[de]
Die Klinge hat Luftröhre und Schlagader knapp verfehlt und Ihre Arterie verletzt.
English[en]
The blade missed your airway, and your jugular vein, and just nicked your artery.
Spanish[es]
El cuchillo no alcanzó las vías respiratorias ni la vena yugular y apenas rozó la arteria.
Hebrew[he]
הסכין פיספס את דרכי הנשימה ואת וריד הצוואר שלך, ורק שרט את העורק הראשי.
Hungarian[hu]
A penge nem sértette se a légutat, se a nyaki erét, és épp csak megvágta az artériát.
Italian[it]
La lama non ha toccato ne'le vie respiratorie, ne'la vena giugulare, ma ha inciso l'arteria.
Dutch[nl]
Het lemmet miste uw luchtwegen, en de halsader, en raakte net uw slagader.
Portuguese[pt]
A lâmina errou a via aérea e a veia jugular e só cortou sua artéria.
Romanian[ro]
Lama a ratat căile respiratorii şi vena jugulară, doar atingându-vă artera.
Russian[ru]
Нож прошел мимо горла и яремной вены, только перерезал артерию.
Turkish[tr]
Bıçak soluk borunuza ve şah damarınıza gelmemiş... sadece atardamarınız kesilmiş.