Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) erhvervelse af finansformidler- og depottjenesteydelser, likvidations- og forvaltningstjenesteydelser for regulerede finansieringsinstitutter og salgs- og distributionstjenesteydelser i forbindelse med den offentlige sektors gæld.
German[de]
b) den Erwerb von Zahlstellen- oder Wertpapierverwahrungsdienstleistungen, Liquidations- und Verwaltungsdienstleistungen für regulierte Finanzinstitutionen und von Verkaufs- und Vertriebsdienstleistungen für öffentliche Schuldtitel.
Greek[el]
β) την αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή υπηρεσιών παρακαταθηκών, υπηρεσιών εκκαθάρισης και διαχείρισης για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που υπόκεινται σε κρατικές ρυθμίσεις και υπηρεσιών πώλησης και διανομής για το δημόσιο χρέος.
English[en]
(b) the acquisition of fiscal agency or depository services, liquidation and management services for regulated financial institutions and sale and distribution services for government debt.
Spanish[es]
b) la adquisición de servicios de agencias o depósitos fiscales, los servicios de liquidación y administración para instituciones financieras reglamentadas, ni los servicios de venta y distribución de deuda pública.
Finnish[fi]
b) finanssihallinto- tai talletuspalvelujen, säänneltyjen rahoituslaitosten selvitys- ja hallintopalvelujen sekä julkisen velan myynti- ja jakelupalvelujen hankinta.
French[fr]
b) l'acquisition de services d'agences financières ou de services aux dépositaires, de services de liquidation et de gestion pour les institutions financières réglementées et de services de vente et de distribution pour la dette publique.
Italian[it]
b) l'acquisizione di servizi finanziari o di deposito, nonché di servizi di liquidazione e di gestione per istituzioni finanziarie soggette alla regolamentazione dello Stato e i contratti relativi alle operazioni di vendita e di distribuzione per il debito nazionale.
Dutch[nl]
b) het verwerven van fiscale bemiddelings- of bewaarnemingsdiensten, verevenings- en managementdiensten voor gebonden financiële instellingen en verkoop- en distributiediensten voor overheidspapieren.
Portuguese[pt]
b) A aquisição de serviços financeiros ou aos depositários, de serviços de liquidação e gestão de instituições financeiras regulamentadas e de serviços de negociação e colocação no mercado de títulos da dívida pública.
Swedish[sv]
b) förvärv av tjänster på skatteområdet eller depositarietjänster, likvidations- eller förvaltningstjänster för reglerade finansinstitut och försäljnings- och distributionstjänster i samband med statlig upplåning.