Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение отразява стремежа за прилагане на принципа на държавата на местоназначение по отношение на ДДС.
Czech[cs]
Tento návrh se snaží uplatňovat zásadu místa určení v oblasti DPH.
Danish[da]
Dette forslag er et forsøg på at anvende destinationsprincippet for moms.
German[de]
Der Vorschlag ist Teil der Anstrengungen, die auf die Anwendung des Bestimmungslandprinzips für die Mehrwertsteuer abzielen.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αποτελεί μια προσπάθεια προς την κατεύθυνση της εφαρμογής της αρχής της χώρας προορισμού για τον ΦΠΑ.
English[en]
This proposal is an effort towards applying the destination principle for VAT.
Spanish[es]
La propuesta constituye un esfuerzo para aplicar el principio de destino del IVA.
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga püütakse kohaldada põhimõtet, mille kohaselt tuleb käibemaks maksta sihtriigis.
Finnish[fi]
Tällä ehdotuksella pyritään alv:n määräpaikkaperiaatteen soveltamiseen.
French[fr]
La proposition à l’examen constitue un effort visant à appliquer le principe de destination aux fins de la TVA.
Croatian[hr]
Ovaj prijedlog predstavlja korak prema primjeni načela odredišta za PDV.
Hungarian[hu]
E javaslat a héa esetében a rendeltetési hely elvének alkalmazására irányuló törekvés.
Italian[it]
La proposta costituisce uno sforzo verso l'applicazione del principio di destinazione dell'IVA.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu siekiama PVM taikyti paskirties šalies principą.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums ir mēģinājums PVN piemērot galamērķa principu.
Maltese[mt]
Din il-proposta hija sforz lejn l-applikazzjoni tal-prinċipju tad-destinazzjoni għall-VAT.
Dutch[nl]
Dit voorstel is een poging om het bestemmingslandbeginsel voor de btw toe te passen.
Polish[pl]
Propozycja ta stanowi krok w kierunku stosowania zasady miejsca przeznaczenia w odniesieniu do podatku VAT.
Portuguese[pt]
A presente proposta constitui um esforço no sentido de aplicar o princípio da tributação do IVA no destino.
Romanian[ro]
Propunerea reprezintă un efort în sensul aplicării principiului destinației la colectarea TVA.
Slovak[sk]
Tento návrh je krokom smerom k uplatňovaniu zásady miesta určenia v oblasti DPH.
Slovenian[sl]
Ta predlog odraža prizadevanja za uporabo načela obdavčitve za DDV v namembni državi.
Swedish[sv]
Detta förslag är ett försök att tillämpa destinationsprincipen för mervärdesskatt.