Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No s tímhle bych si klidně zašpásovala.
German[de]
Mit dem würde ich mich gerne mal im Heuschober treffen.
English[en]
I wouldn't mind a roll in the hay with this one.
Spanish[es]
No me molestaría revolcarme con este.
French[fr]
Je ferais bien des galipettes avec celui-là.
Hebrew[he]
לא הייתי מתנגדת להתגלגל בחציר עם זה.
Hungarian[hu]
Nem bánnék egy napot a kikötőben ezzel.
Italian[it]
Non mi dispiacerebbe farmi una sveltina con questo qui.
Portuguese[pt]
Não me importava de dar umas cambalhotas com este.
Swedish[sv]
Honom skulle jag gärna rulla runt i sänghalmen med.
Turkish[tr]
Bununla samanlığı seyran ederdim doğrusu.