Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستند بعض هذه الحجج إلى "إهمال" الشركة الأم المزعوم فيما يتعلق بفرعها (المسؤولية الرئيسية)، وتركز، على سبيل المثال، على ما إذا كانت الشركة الأم قد أنشأت نظماً أو عمليات رئيسية، مثل النظم والعمليات التي تتصدى للأنشطة الخطرة.
English[en]
Some rely on the parent company’s alleged “negligence” with respect to its subsidiary (primary liability), focusing, for example, on whether the parent has established key systems or processes, like those dealing with hazardous activities.
Spanish[es]
Algunos señalan la presunta "negligencia" de la compañía matriz con respecto a su filial (responsabilidad primaria), insistiendo, por ejemplo, en si la compañía matriz ha establecido sistemas o procesos fundamentales, como los relacionados con las actividades peligrosas.
French[fr]
Certains reposent sur la «négligence» présumée de la société mère à l’égard de sa filiale (responsabilité primaire) et se concentrent, par exemple, sur le fait de savoir si la société mère a instauré des systèmes ou des processus clefs, à l’instar de ceux établis pour les activités dangereuses.
Russian[ru]
В некоторых из них выдвигается в качестве аргумента "небрежность" материнской компании по отношению к своему дочернему предприятию (первичная ответственность), например, акцентируя внимание на имеющихся или не имеющихся в материнской компании основных систем или процедур, регулирующих, к примеру, опасные виды деятельности.
Chinese[zh]
一些观点认为母公司被指控对于公司(主要责任)存在“过失”,焦点集中在,例如母公司是否制定了如关于应对危险活动的关键体制或程序。