Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelens råd lyder: „Gør jer det til en regel at give.“
German[de]
Die Bibel sagt: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben“ (Lukas 6:38).
Greek[el]
Η Αγία Γραφή λέει: «Δίδετε, και θέλει δοθή εις εσάς».
English[en]
The Bible says: “Practice giving, and people will give to you.”
Spanish[es]
La Biblia dice: “Practiquen el dar, y se les dará”.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo: ”Harjoittakaa antamista, niin teille annetaan.”
French[fr]
La Bible déclare: “Appliquez- vous à donner, et l’on vous donnera.”
Croatian[hr]
Biblija kaže: “Dajte i ljudi će vam dati” (Luka 6:38, NS).
Italian[it]
La Bibbia dice: “Praticate il dare, e vi sarà dato”.
Japanese[ja]
そうすれば,人々はあなた方に与えてくれるでしょう」と聖書は述べています。(
Korean[ko]
성서는 이렇게 말한다. “주라 그리하면 너희에게 줄 것이[라.]”
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുക, ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കും നൽകും.”
Norwegian[nb]
Bibelen sier: «Gi, så skal dere få.»
Dutch[nl]
De bijbel zegt: „Beoefent het geven, en u zal gegeven worden” (Lukas 6:38).
Portuguese[pt]
A Bíblia diz: “Praticai o dar, e dar-vos-ão.”
Russian[ru]
Библия говорит: «Давайте, и дастся вам» (Луки 6:38).
Slovenian[sl]
Sveto pismo pravi: »Dajajte in vam bo dano.«
Serbian[sr]
Biblija kaže: Dajite i ljudi će vam dati“ (Luka 6:38, NS).
Swedish[sv]
I bibeln sägs det: ”Ta för vana att ge, och man skall ge åt er.”
Tamil[ta]
பைபிள் கூறுகிறது: “கொடுப்பதைப் பழக்கமாக்கிக்கொள்ளுங்கள், அப்பொழுது மக்கள் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்கள்.”
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay nagsasabi: “Ugaliin ninyo ang pagbibigay, at kayo’y bibigyan ng mga tao.”
Tahitian[ty]
Te parau ra te Bibilia e: “E horoa, e e noaa hoi ta tatou.”
Ukrainian[uk]
Біблія каже: «Давайте — і дадуть вам».
Chinese[zh]
圣经说:“你们要给人,就必有给你们的。”(