Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
S 57 Skal emballeres forsvarligt for at undgaa miljoeforurening - anvendelse og anvendelseskriterier - anbefales for stoffer, som er meget giftige, giftige eller skadelige for organismer i vandet, og navnlig for stoffer, som kan foraarsage uoenskede langtidsvirkninger i vandmiljoeet eller i andre miljoeer - stoffer som er giftige for planter, dyr eller organismer i jordbunden - anbefales naar saadanne stoffer anvendes i industrien.
German[de]
S 57 Durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzung vermeiden - Anwendungsbereich und Verwendung : - Empfohlen für Stoffe, die für Wasserorganismen sehr giftig oder giftig sind und insbesondere für Stoffe, die längerfristig schädliche Wirkungen in Gewässern oder der nichtaquatischen Umwelt haben . - Stoffe, die giftig für Pflanzen, Tiere, Boden - oder sonstige Organismen sind . - Empfohlen für Stoffe, die in der Industrie verwendet werden .
Greek[el]
Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων - Εφαρμογή και κριτήρια χρήσης - Συνιστάται για ουσίες που είναι πολύ τοξικές, τοξικές ή βλαβερές για τους υδρόβιους οργανισμούς ή που μπορεί να προκαλέσουν μακροπρόθεσμες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδατικό περιβάλλον S 57 Να χρησιμοποιηθεί κατάλληλο περίβλημα έτσι ώστε να αποφευχθεί η μόλυνση του περιβάλλοντος - Εφαρμογή και κριτήρια χρήσης - Συνιστάται για ουσίες που είναι πολύ τοξικές, ή τοξικές για τους υδρόβιους οργανισμούς και ιδιαίτερα για ουσίες που μπορεί να προκαλέσουν μακροπρόθεσμες δυσμενείς επιπτώσεις τόσο στο υδατικό περιβάλλον όσο και στο μη υδάτινο περιβάλλον - Ουσίες τοξικές στην πανίδα, τη χλωρίδα, τους οργανισμούς του εδάφους ή άλλους - Συνιστάται όταν αυτές οι ουσίες χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία
English[en]
S 57 Use appropriate containment to avoid environmental contamination - Applicability and criteria for use: - Recommended for substances which are very toxic or toxic to aquatic organisms and particularly for substances which may cause long-term adverse effects in the aquatic or non-aquatic environment. - Substances toxic to flora, fauna, soil or other organisms. - Recommended when such substances are used in industry.
Spanish[es]
S 57 Utilícese un envase de seguridad apropiado para evitar la contaminación del medio ambiente - Aplicación y criterios de utilización - Recomendada para sustancias que sean muy tóxicas o tóxicas para los organismos acuáticos y especialmente para sustancias que puedan tener efectos negativos a largo plazo en el medio ambiente acuático o no acuático. - Sustancias tóxicas para la flora, fauna, suelo u otros organismos. - Recomendada cuando estas sustancias se utilicen en la industria.
French[fr]
S 57 Utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant - Applicabilité et critères d'utilisation - Recommandé pour les substances qui sont très toxiques ou toxiques pour les organismes aquatiques et en particulier pour les substances qui peuvent entraîner des effets néfastes à long terme dans l'environnement aquatique ou non aquatique. - Substances toxiques pour la flore, la faune, le sol ou d'autres organismes. - Recommandé pour les substances précitées utilisées dans l'industrie.
Italian[it]
S 57 Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale - Campo d'applicazione e criteri d'impiego - Raccomandata per le sostanze altamente tossiche o tossiche per gli organismi acquatici ed in particolare per le sostanze che possono causare effetti negativi a lungo termine sull'ambiente acquatico o non acquatico. - Sostanze tossiche per la flora, la fauna, il terreno o gli altri organismi. - Raccomandata qualora le suddette sostanze siano impiegate nell'industria.
Dutch[nl]
S 57 Neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen - Toepassing en gebruikscriteria : - aanbevolen voor stoffen die zeer vergiftig of vergiftig zijn voor aquatische organismen en met name voor stoffen die nadelige lange-termijneffecten in het aquatisch of niet-aquatisch milieu kunnen veroorzaken; - stoffen die vergiftig zijn voor flora, fauna, bodem - en andere organismen; - aanbevolen wanneer dergelijke stoffen in de industrie worden gebruikt .
Portuguese[pt]
S 57 Utilizar um sistema de confinamento adequado para evitar a contaminação do ambiente - Âmbito de aplicação e critérios de utilização: - recomendada para substâncias muito tóxicas ou tóxicas para organismos aquáticos e particularmente para substâncias que, a longo prazo, podem provocar efeitos prejudiciais nos ambientes aquático ou não aquático, - substâncias tóxicas para a flora, fauna, organismos do solo e outros organismos, - recomendada quando essas substâncias forem utilizadas na indústria.