Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, въпреки, че уважавам поста ви в закусвалнята, и се възхищавам на властта ви, за съжаление пак ще се оттегля от индустрията за сандвичи, защото в реалността, аз съм аниматор.
Czech[cs]
Pane, přestože ctím vaši autoritu v tomto podniku, a obdivuji vaše mocenské postavení, s politováním se budu muset znovu vypoklonkovat z výroby sendvičů, protože ve skutečnosti jsem animátor.
Danish[da]
Sir, selvom jeg respekterer din autoritet her på Submarine Supreme, og jeg beundrer din magtfulde position, måjeg beklageligvis igen trække mig tilbage fra sandwichindustrien, fordi jeg faktisk er animator.
Greek[el]
Παρόλο που σέβομαι την εξουσία σας εδώ, κύριε, κι εκτιμώ τη θέση ισχύος σας, θα χρειαστεί δυστυχώς να αποχωρήσω από τη βιομηχανία σάντουιτς, γιατί στην πραγματικότητα είμαι σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων.
English[en]
Sir, although I respect your authority here at Submarine Supreme and I admire your position of power I regretfully am going to have to again bow out of the sandwich industry because in reality I am an animator.
Spanish[es]
Señor, aunque respeto su autoridad aquí en " Submarino Supremo "... y admiro su posición de poder... debo retirarme, una vez más, de la industria de sándwiches de queso.
Estonian[et]
Kuulge, härra, ma austan teie tööd ja kõike mis teiega seotud on, ja austan teie positsiooni, kuid kahjuks pean jälle juustuvõileivaärist lahkuma, sest tegelikkuses olen ma animaator.
French[fr]
Monsieur, malgré mon respect de la hiérarchie à Submarine Suprême et l'admiration que je vous porte, je suis au regret de devoir à nouveau me retirer du monde du sandwich parce qu'en fait, je suis animateur.
Croatian[hr]
Gospodine, iako štujem vaš autoritet kao podmorničkog zapovjednika i divim se vašem moćnom položaju, sa žaljenjem ću morati opet izaći iz proizvodnje sendviča jer u stvarnosti ja sam animator.
Hungarian[hu]
Uram, nagy tisztelet a jelenléte a " Tengeralattjáró " - ban... és csodálom óriási hatalmát... de vissza kell vonulnom, mégegyszer, a sajtosszendvics iparból.
Italian[it]
Signore, anche se rispetto la vostra autorità qui al Submarine Supreme e io ammiri la vostra posizione di potere sono spiacente di dover di nuovo uscire di scena dall'industria dei sandwich perchè in realtà sono un animatore.
Dutch[nl]
Hoewel ik uw autoriteit hier bij Submarine Suprème respecteer en ik uw positie bewonder, moet ik de broodjesindustrie helaas vaarwel zeggen, want ik ben eigenlijk tekenaar.
Portuguese[pt]
Senhor, ainda que respeite a sua autoridade aqui no " Submarino Supremo "... e admire a sua posição de poder... devo retirar-me, uma vez mais, da industria de sanduíches de queijo.
Romanian[ro]
Dl, desi respect autoritatea dvs aici în " Submarinul Suprem "... si admir pozitia dvs de putere... trebuie sa ma retrag, înca odata, din industria de sandwichuri cu brânza.
Slovenian[sl]
Gospod, čeprav spoštujem vašo oblast tukaj v Submarine Supreme in občudujem vaš mogočni položaj bom, na žalost, še enkrat moral izstopiti iz industrije sendvičev, kajti v resnici sem animator.
Serbian[sr]
Gospodine, iako poštujem vaš autoritet kao podmorničkog zapovednika i divim se vašem moćnom položaju, sa žaljenjem ću morati opet da izađem iz proizvodnje sendviča jer u stvarnosti ja sam animator.
Turkish[tr]
Beyefendi, Submarine Supreme " deki yetkinize saygı duyuyorum, güçlü konumunuzu takdir ediyorum, ama üzülerek sandviç sektöründen yine ayrılmak zorunda kalacağım, çünkü ben aslında bir çizgi filmciyim.