Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 21 октомври ГД „Конкуренция“ бе домакин на обществено мероприятие във връзка с „Конкуренцията и потребителите през 21-ви век“.
Czech[cs]
Byla také zřízena a průběžně pracuje skupina na vysoké úrovni pro mléko, která sdružuje zemědělské odborníky z jednotlivých zemí.
Danish[da]
Der er desuden oprettet en gruppe af højtstående eksperter i mælkesektoren bestående af nationale landbrugseksperter, og gruppens arbejde er i gang.
German[de]
Darüber hinaus wurde eine Hochrangige Gruppe für den Milchsektor eingerichtet, an der nationale Sachverständige für den Bereich Landwirtschaft beteiligt sind.
Greek[el]
Επίσης, συστήθηκε ομάδα υψηλού επιπέδου για το γάλα, όπου συνεδριάζουν εθνικοί εμπειρογνώμονες για γεωργικά θέματα και της οποίας οι εργασίες είναι εν εξελίξει.
English[en]
A High Level Group on Milk bringing together national agriculture experts was also set up and its work is ongoing.
Spanish[es]
También se creó y comenzó sus trabajos un grupo de alto nivel sobre productos lácteos que reúne a expertos agrícolas nacionales.
Estonian[et]
Lisaks moodustati liikmesriikide põllumajandusekspertidest piimasektori kõrgetasemeline töörühm, mis jätkab tööd ka käesoleval aastal.
Finnish[fi]
Lisäksi perustettiin maatalousalan kansalliset asiantuntijat yhteenkokoava maitoalan korkean tason asiantuntijaryhmä, jonka työ jatkuu edelleen.
French[fr]
Un groupe à haut niveau sur le lait réunissant des experts agricoles nationaux a aussi été mis en place et a commencé ses travaux.
Hungarian[hu]
Ezenkívül létrejött és jelenleg is tevékenykedik egy tejágazati magas szintű munkacsoport, amely nemzeti mezőgazdasági szakértőket tömörít.
Italian[it]
Inoltre è stato istituito un gruppo di alto livello sul latte, composto di esperti nazionali di agricoltura, che sta procedendo con i lavori.
Lithuanian[lt]
Taip pat įkurta Pieno sektoriaus aukšto lygio darbo grupė, vienijanti nacionalinius žemės ūkio ekspertus, kurios darbas tebevyksta.
Latvian[lv]
Tika izveidota arī Augsta līmeņa ekspertu darba grupa piensaimniecības jautājumos, apvienojot valstu lauksaimniecības ekspertus, un šīs grupas darbs turpinās.
Maltese[mt]
Ġie mwaqqaf Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Ħalib li jgħaqqad flimkien esperti agrikoli nazzjonali u x-xogħol tiegħu huwa kontinwu.
Dutch[nl]
Er werd eveneens een Groep op hoog niveau voor melk opgericht die nationale landbouwdeskundigen samenbrengt en zijn werkzaamheden nog steeds voortzet.
Polish[pl]
Powołano również Grupę Ekspertów Wysokiego Szczebla ds. Mleka złożoną z krajowych ekspertów w dziedzinie rolnictwa, której prace są w toku.
Portuguese[pt]
Paralelamente, foi criado um grupo de alto nível para o sector do leite que agrupa peritos nacionais do sector agrícola, cujos trabalhos prosseguem.
Romanian[ro]
De asemenea, a fost înființat un Grup la nivel înalt pentru lapte, care a reunit experți naționali în agricultură, lucrările acestuia fiind în curs de desfășurare.
Slovak[sk]
S cieľom vytvoriť priestor na stretnutie vnútroštátnych poľnohospodárskych odborníkov bola vytvorená skupina na vysokej úrovni pre otázky mlieka, ktorej práca naďalej prebieha.
Slovenian[sl]
Ustanovljena je bila tudi Skupina na visoki ravni za mleko, ki je združila nacionalne kmetijske strokovnjake, in njeno delo teče.
Swedish[sv]
En högnivågrupp för mjölkprodukter som sammanför nationella jordbruksexperter inrättades också och dess arbete pågår fortfarande.