Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4 Анаука ҳара иаҳзаанартыз рацәоуп Жәҩантәылеи Адгьыли ирызкны, ҳаԥсҭазаарагьы ахьеиӷьнатәыз ыҟоуп.
Acoli[ach]
4 Cayan onyutiwa jami mapol madok i kom cwec ma gitye i dan polo ki i lobowa-ni, dok man okelo adwogi mabeco mapol i kwowa.
Adangme[ada]
4 Je mi si kpami ha nɛ wa ba le níhi fuu kɛ kɔ je mluku ɔ kɛ zugba a nɛ ji wa we ɔ he, nɛ nile nɛ ɔ ye bua wɔ wawɛɛ ngɛ si himi mi.
Afrikaans[af]
4 Die wetenskap het al baie omtrent die heelal en ons aardse tuiste te wete gekom en het hierdie kennis gebruik om ons lewe te verbeter.
Aymara[ay]
4 Cientificonakajja, alajjpachatsa, aka Oraqetsa wal yatjjatapjje, ukatjja ukarjamaw suma jakasiñ utjañapatakejj yanaptʼañ munapjjestu.
Central Bikol[bcl]
4 Dakul na an ihinayag kan siyensiya mapadapit sa uniberso saka sa satong planetang Daga, asin nagtao iyan nin mga pakinabang sa lain-lain na aspekto kan satong buhay.
Bulgarian[bg]
4 Науката ни е разкрила много за Вселената и нашия дом Земята и ни е донесла полза в различни области на живота.
Bangla[bn]
৪ বিজ্ঞানীরা নিখিলবিশ্ব ও আমাদের পৃথিবী সম্বন্ধে যা-কিছু জেনেছেন, সেগুলোর মধ্যে অনেক বিষয় ব্যবহার করে তারা আমাদের জীবনযাপনকে আরও সহজ করে তুলেছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
4 Ñyemane mam ô litiya bia abui mam a lat a émo minlañ a si bi too, a ñyemane te ô ne bia mfi e mefase mese ya ényiñ.
Cebuano[ceb]
4 Ang siyensiya nagpadayag ug daghang impormasyon bahin sa uniberso ug sa Yuta, ug naghatag kinig mga kaayohan sa lainlaing bahin sa atong kinabuhi.
Chuvash[cv]
4 Наука пире Ҫут тӗнче ҫинчен тата пирӗн Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчен нумай пӗлме пулӑшрӗ, пирӗн пурнӑҫа та ҫӑмӑллатрӗ.
Danish[da]
4 Forskere har gennem tiden fået større viden om Jorden og universet og har brugt denne viden til at forbedre vores liv på forskellige områder.
German[de]
4 Naturwissenschaftler haben vieles über das Weltall und die Erde enthüllt und erleichtern uns das Leben in vielerlei Hinsicht.
Ewe[ee]
4 Dzɔdzɔmeŋutinunya ɖe nu geɖe fia tso xexe gbahooa kple míaƒe anyigba la ŋu, eye wòna nuwo de mía dzi le agbea me le mɔ vovovowo nu.
English[en]
4 Science has revealed much about the universe and our earthly home, and it has brought us advantages in various aspects of life.
Spanish[es]
4 La ciencia nos ha enseñado muchas cosas sobre el universo y nuestro planeta, y ha mejorado nuestra vida en varios sentidos.
Estonian[et]
4 Teadlased on universumi ja maa kohta palju õppinud ning see on meie elu nii mõneski valdkonnas kergemaks teinud.
Persian[fa]
۴ علم و دانش، اطلاعات بسیاری در رابطه با جهان و کرهٔ زمین در اختیار ما گذاشته است و زندگی را در بسیاری موارد برایمان راحتتر کرده است.
Finnish[fi]
4 Tiede on paljastanut monia asioita maailmankaikkeudesta ja maapallosta, mikä on helpottanut ihmisten elämää eri tavoin.
Fijian[fj]
4 E levu na ka e vakatakila na saenisi me baleta na maliwalala kei na vuravura, e yaga sara vakalevu vei keda.
French[fr]
4 La science nous en a appris beaucoup sur l’univers et notre demeure terrestre, et a amélioré notre vie sous bien des aspects.
Gilbertese[gil]
4 A rangi ni bati baika a kaotaki man te rabakau n aonnaba ibukin te iuniweeti ao mwengara ae te aonnaba, ao a a kanakoraoaki iai iterani maiura aika kakaokoro.
Gun[guw]
4 Lẹnunnuyọnẹn ko de nususu hia gando wẹkẹ lọ po aigba mítọn po go, podọ e ko hẹn ale susu wá na mí to adà voovo lẹ mẹ to gbẹzan mítọn mẹ.
Hiligaynon[hil]
4 Madamo kita sing natun-an sa siensia parte sa uniberso kag sa aton ginaistaran nga duta, kag nakabulig ini sa aton pagkabuhi.
Croatian[hr]
4 Znanstvenici su puno toga otkrili o svemiru i našem planetu, a njihove su nam spoznaje u mnogim pogledima poboljšale život.
Hungarian[hu]
4 A tudomány már rengeteg mindent feltárt a világegyetemről és a földünkről, és sok szempontból komfortosabbá tette az életünket.
Armenian[hy]
4 Գիտությունը շատ բան է բացահայտել տիեզերքի եւ մեր Երկիր մոլորակի մասին, ինչը դրական է ազդել մեր կյանքի տարբեր ոլորտների վրա։
Western Armenian[hyw]
4 Գիտնականները տիեզերքին եւ մեր երկրագունդին մասին իրենց սորվածներէն շատ մը բաներ գործածած են, որպէսզի մեր կեանքը աւելի լաւ դարձնեն։
Ibanag[ibg]
4 Aru ngana i nadiskubre na siensia meyannung ta uniberso anna ta mundo tam, nga nammakapianattam ta nadduruma nga aspeto na pattoletam.
Indonesian[id]
4 Para ilmuwan telah menerapkan banyak hal yang mereka ketahui tentang alam semesta dan bumi untuk membuat kehidupan kita lebih baik.
Igbo[ig]
4 Ndị ọkà mmụta sayensị ejirila ọtụtụ ihe ha mụtara banyere eluigwe na ụwa mepụta ihe ndị na-abara anyị uru.
Iloko[ilo]
4 Adun ti impalgak ti siensia maipapan iti uniberso ken iti daga a pagtataengantayo, ket adu ti naitulong dagita iti panagbiagtayo.
Icelandic[is]
4 Vísindin hafa kennt okkur margt um alheiminn og jörðina sem við búum á og gagnast okkur á ýmsum sviðum lífsins.
Isoko[iso]
4 Egba-eriariẹ a kiẹ eware buobu via no kpahe idadeghe gbe otọakpọ mai na, yọ onana o wha erere sa-sa ze no.
Italian[it]
4 La scienza ha scoperto molte cose riguardo all’universo e alla Terra, e ha anche contribuito a migliorare la qualità della nostra vita.
Georgian[ka]
4 მეცნიერებმა სამყაროსა და პლანეტა დედამიწის შესახებ ბევრ რამეს მოჰფინეს ნათელი, რასაც სხვადასხვა სფეროს განვითარება მოჰყვა.
Kabiyè[kbp]
4 Lɛɣtʋ ñɩnɩyaa sɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩtɩlɩ tɔm sakɩyɛ tɛtʋ nɛ mbʋ pɩwɛ kedeŋa yɔɔ yɔ pɩ-yɔɔ, nɛ tɩwazɩɣ-ɖʋ hɔɔlɩŋ sakɩyɛ taa.
Kikuyu[ki]
4 Sayansi nĩ ĩguũrĩtie maũndũ maingĩ megiĩ thĩ na igũrũ na nĩ ĩtũteithĩtie maũndũ-inĩ matiganĩte mũtũũrĩre-inĩ.
Konzo[koo]
4 Esayansi yabiribisulha bingyi okwa kyanya n’ekihugho kyethu kino, kandi esayansi yabirithuwathikya omwa mibere mingyi omwa ngebe.
Kaonde[kqn]
4 Sayansi yasolola byavula bingi pa biji bilengwa bya mu lwelele ne pano pa ntanda, kabiji yalengela kuwamishako bintu mu bwikalo bwa bantu.
Kwangali[kwn]
4 Vadivi unsitwe va gava ko mauzera gamwe kuhamena eyi ya kara keguru nepevhu ntani nomauwa atu gwanene mo mwayo.
Kyrgyz[ky]
4 Окумуштуулар аалам жана Жер планетасы жөнүндө улам жаңы ачылыштарды жасап, билгендерин жашоону жакшыртуу үчүн колдонуп жатышат.
Lingala[ln]
4 Bato ya siansi basalelaka biloko ebele oyo bayekolá mpo na molɔ́ngɔ́ mpe mabele mpo na kosala ete bomoi na biso ezala malamu koleka.
Lozi[loz]
4 Sayansi ipatuluzi litaba zeñata ka za pupo ni ka za lifasi lelupila ku lona, mi hape sayansi ilutusize mwa linzila zeñwi zeñata.
Luba-Katanga[lu]
4 Pa kulumbulula būmi mu mwikadilo wetu, befundi ba sianse i bapunge bintu bivule byobefundile na kutala diulu ne ntanda.
Luvale[lue]
4 Vaka-sayasi vanawane vyuma vyavivulu vyatwama muutangatanga nahano hamavu, kaha vinakutunganyalisa mwamunene.
Lunda[lun]
4 Sayansi yashimuna yuma yayivulu yamwiwulu niyahamaseki nawa yinatukwashiku muyuma yayivulu muchihandilu.
Luo[luo]
4 Josayans osefwenyo gik mathoth e kor lwasi kod pinywani, kendo mano osekelonwa ber moko e ngimawa.
Latvian[lv]
4 Zinātnieki, bez šaubām, ir daudz ko uzzinājuši par Visumu un Zemi, un zinātnes progress kaut kādā mērā ir uzlabojis cilvēku dzīvi.
Macedonian[mk]
4 Научниците откриле многу работи за вселената и за нашата планета, и го искористиле тоа за да ни го подобрат животот на разни полиња.
Mongolian[mn]
4 Гараг ертөнц, манай Дэлхийн талаар маш их зүйлийг шинжлэх ухаан нээж өгсөн нь бидний амьдралд ач тусаа өгч байгаа.
Malay[ms]
4 Saintis telah menggunakan pengetahuan yang dipelajari daripada alam semesta dan bumi untuk meningkatkan mutu kehidupan kita.
Norwegian[nb]
4 Vitenskapsfolk har funnet ut mye om universet og jorden, og det har gjort livet vårt bedre på mange områder.
North Ndebele[nd]
4 Lunengi ulwazi olukhitshwe ngabezesayensi mayelana lezinto ezinengi ezidaliweyo futhi lokhu kulethe impucuko ebantwini.
Dutch[nl]
4 Onderzoekers hebben veel over het universum en de aarde ontdekt, en we hebben veel aan wetenschap te danken.
Nyanja[ny]
4 Asayansi agwiritsa ntchito zinthu zimene adziwa zamlengalenga komanso zapadzikoli popanga zinthu zomwe zathandiza anthu m’njira zosiyanasiyana.
Nzima[nzi]
4 Abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ ɛmaa yɛnwu anwuma nee azɛlɛ ne mɔɔ le yɛ awuke la anwo ninyɛne dɔɔnwo, yɛɛ yeboa yɛ wɔ ndenle dɔɔnwo anu wɔ yɛ ɛbɛlabɔlɛ nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4 Isayẹnsi ọ dabu dje ekwakwa buebun rẹn ọwan kpahen idjuwu na ọrhẹ otọrakpọ na ne, ọ jeghwai lẹrhẹ enyerakpọ ọwan rhomu izede sansan.
Pangasinan[pag]
4 Lapud science, dakel lay naaralan tayo nipaakar ed uniberso tan planetan dalin, tan apaaligwas met na satan so kabibilay tayo.
Papiamento[pap]
4 Siensia a yuda nos haña sa hopi tokante nos universo i nos planeta, i e avansenan riba tereno sientífiko a trese hopi benefisio pa bida di hende.
Palauan[pau]
4 A tekoi er a science a mla meketakl a betok el tekoi el kirel tia el melidiul me a chutem el rullii a klengar er tia el chutem el mo beot.
Pohnpeian[pon]
4 Saintis kan doadoahngki soahng tohto me re sukuhlkihsang lahng oh sampah pwehn kamwahwihala atail mour.
Portuguese[pt]
4 A ciência já descobriu muitas coisas sobre o Universo e a Terra. E podemos dizer que nossa vida é melhor em vários sentidos por causa da ciência.
Romanian[ro]
4 Știința a descoperit multe lucruri despre univers, inclusiv despre planeta pe care locuim, contribuind la îmbunătățirea diferitelor aspecte ale vieții noastre.
Kinyarwanda[rw]
4 Abahanga bavumbuye ibintu byinshi ku isanzure ry’ikirere n’isi dutuyeho, kandi ibyo byaradufashije cyane mu mibereho yacu.
Sango[sg]
4 Awandara asara kua na mingi ti aye so ala manda na ndo ti dunia nga na sese ti e ti sara si fini ti e aduti nzoni mingi.
Slovak[sk]
4 Veda odhalila o vesmíre a našej zemi už veľmi veľa a to nám prinieslo úžitok v rôznych oblastiach života.
Slovenian[sl]
4 Znanost je veliko odkrila glede vesolja in našega zemeljskega doma ter nam je na različnih področjih olajšala življenje.
Shona[sn]
4 Sainzi yakaita kuti tizive zvakawanda zviri muchadenga nepanyika pano, uye ine zvakasiyana-siyana zvayakatibatsira nazvo.
Albanian[sq]
4 Shkenca ka bërë shumë zbulime për universin e tokën, shtëpinë tonë, dhe na ka sjellë dobi në aspekte të ndryshme të jetës.
Serbian[sr]
4 Naučnici su mnogo toga saznali o svemiru i našoj planeti i to nam olakšava život na mnogim poljima.
Sranan Tongo[srn]
4 Sabiman kon sabi furu fu den stari, den planeiti nanga a grontapu fu wi èn disi tyari furu wini kon gi wi.
Swati[ss]
4 Tesayensi tivete lokunyenti mayelana nesibhakabhaka kanye nelikhaya letfu lelingumhlaba futsi loko kusisite kakhulu etimeni letehlukahlukene tekuphila.
Swedish[sv]
4 Vetenskapsmän och forskare har hjälpt oss att förstå mycket om universum och jorden, och det har förbättrat vårt liv på många sätt.
Swahili[sw]
4 Sayansi imefunua mambo mengi kuhusu ulimwengu kwa ujumla na kuhusu dunia yetu, na imetunufaisha katika njia mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
4 Wanasayansi wametumia mambo yenye wamejifunza juu ya ulimwengu na dunia yetu ili kufanya maisha yetu yakuwe ya muzuri zaidi.
Tetun Dili[tdt]
4 Sientista aprende ona buat barak kona-ba rai no planeta no sira uza informasaun sira-neʼe atu hadiʼa ema nia moris.
Telugu[te]
4 శాస్త్రవేత్తలు ఈ విశ్వం గురించి, భూమి గురించి తెలుసుకున్న విషయాల్ని ఉపయోగించి మన జీవితాల్ని మరింత మెరుగుపర్చడానికి ప్రయత్నించారు.
Tiv[tiv]
4 Mbasainsi pase se akaa kpishi sha kwagh u usha man tar wase ne, man akaa ne nga se a inja ken uma sha igbenda kposo kposo.
Turkmen[tk]
4 Alymlaryň älem-jahan babatda eden açyşlary adamzat durmuşyna köp peýda getirýär.
Tagalog[tl]
4 Marami nang nadiskubre ang siyensiya tungkol sa uniberso at sa lupa, at marami na rin itong naitulong sa ating buhay.
Tetela[tll]
4 Ase siansɛ kambaka l’akambo efula wakaweke lo kɛnɛ kendana l’etongelo ndo nkɛtɛ dia mbetɛ nsɛnɔ yaso dimɛna efula.
Tok Pisin[tpi]
4 Saiens i helpim yumi long kisim save long planti samting long ples antap na long graun, na dispela i helpim yumi long planti samting long laip bilong yumi.
Tsonga[ts]
4 Sayense yi paluxe swo tala hi ntumbuluko ku katsa ni misava naswona ya hi pfuna eka swo tala evuton’wini.
Tuvalu[tvl]
4 E uke a mea ne fakaasi mai ne poto faka- saienisi e uiga ki te ‵tou iunivesi mo te ‵tou fale tenei ko te lalolagi, kae ne fesoasoani mai ei ke fakalauefa aka ‵tou mea e iloa ki vaegā kesekese o te olaga.
Urhobo[urh]
4 Isayẹnsi dje erọnvwọn buebun phia kpahen odjuvwu vẹ otọrakpọ na, erianriẹn nana je ghwa erere rhe avwanre vwẹ idjerhe sansan re.
Vietnamese[vi]
4 Khoa học đã tiết lộ nhiều điều về vũ trụ và ngôi nhà trái đất, cũng như giúp đời sống của chúng ta thuận lợi hơn trong một số lĩnh vực.
Wolaytta[wal]
4 Saynisee saluwaabaanne saˈabaa darobaa qonccissiis; qassi nu deˈuwan nuna dumma dumma ogiyan maaddiis.
Xhosa[xh]
4 Isayensi isincede sazi izinto ezininzi ngendalo, kuquka umhlaba, ibe ibenze balula ubomi.
Mingrelian[xmf]
4 მეცნიერებაქ ბრელ მუთუნ გაგმაარგამ სამყაროშ დო დედამიწაშ გურშენ დო ცხოვრებაშ შხვადოშხვა სფეროს ბრელ მუთუნს შეუნწყუ ხე.
Yucateco[yua]
4 Le baʼaxoʼob tsʼoʼok u kanik le cientificoʼob tu yoʼolal bix beetaʼanil le kaʼan yéetel le Luʼumoʼ, yaʼab bix tsʼoʼok u yáantaj ichil k-kuxtal.
Zande[zne]
4 Birĩ-inohe ima yugo dungu apai furani tipa haurago gbiati kpurani nga kpotosende, na si ima undo rani rogo dungu apai yo nga ga raka.
Zulu[zu]
4 Isayensi iye yembula izinto eziningi mayelana nembulunga yonke kanye nomhlaba wethu futhi lokho kuye kwasizuzisa ezicini ezihlukahlukene zokuphila.