Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خلص تقرير الرصد العالمي إلى أن الوسيط الأساسي - الهواء المحيط ولبن الأم - يجب أن يستمر استعماله بوصفه الخيار الفعال من حيث التكلفة لتقييم الأنماط في مستويات الملوثات العضوية الثابتة مع مرور الوقت.
English[en]
The global monitoring report concluded that the core media – ambient air and human milk or human blood – should continue to be used as the most appropriate and cost-effective option to assess trends in the levels of POPs over time.
Spanish[es]
En el informe de vigilancia mundial se llega a la conclusión de que los medios de base, es decir el aire ambiente y la leche o sangre humana, deberían seguir utilizándose por ser la opción más apropiada y eficaz en función de los costos para evaluar las tendencias en el nivel de los contaminantes orgánicos persistentes a lo largo del tiempo.
French[fr]
Selon les conclusions du rapport mondial de surveillance, il faut continuer à utiliser la méthode la plus adéquate et la moins onéreuse qui consiste à évaluer les tendances des polluants organiques persistants dans le temps en se fondant sur les milieux essentiels – l’atmosphère, ainsi que le sang et le lait maternel humains.
Russian[ru]
В докладе по глобальному мониторингу делается вывод о том, что основные среды - окружающий воздух и женское молоко или человеческая кровь - должны по-прежнему использоваться в качестве наиболее оптимального и рентабельного варианта для оценки тенденций в области динамики уровней содержания СОЗ во времени.
Chinese[zh]
全球监测报告认为,核心媒介——环境空气和人乳或人体血液——应继续被用作最合适和最具成本效益的评估选择,以评估持久性有机污染物随时间推移而产生含量变化的趋势。