Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det samme gælder ændringsforslag 2, eftersom medlemsstaterne allerede ifølge direktivet fra 1999 skal sikre, at mærket med angivelse af emission af kuldioxid findes på alle nye biler, der markedsføres i EU.
German[de]
Das Gleiche gilt für Änderungsantrag 2, da die Mitgliedstaaten bereits gemäß der Richtlinie von 1999 dafür sorgen müssen, dass ein Etikett mit Angabe der Kohlendioxidemissionen an allen neuen Autos, die in der Europäischen Union verkauft werden, angebracht werden muss.
English[en]
The same goes for Amendment 2, as the 1999 directive already requires Member States to ensure that the label indicating carbon dioxide emissions is affixed on all new cars for sale in the European Union.
Spanish[es]
Lo mismo se aplica a la enmienda 2, ya que la Directiva de 1999 ya obliga a los Estados miembros a garantizar que todos los nuevos coches comercializados en la Unión Europea lleven una etiqueta en la que se indiquen las emisiones de dióxido de carbono.
Finnish[fi]
Sama koskee tarkistusta 2, sillä vuonna 1999 annetussa direktiivissä edellytetään jäsenvaltioiden huolehtivan siitä, että hiilidioksidipäästöistä ilmoittava merkintä kiinnitetään kaikkiin Euroopan unionissa myytäviin uusiin autoihin.
French[fr]
La même chose est valable pour l’amendement 2, puisque la directive de 1999 demande déjà aux États membres de s’assurer qu’une étiquette indiquant les émissions de dioxyde de carbone est apposée sur tous les nouveaux véhicules vendus dans l’Union européenne.
Italian[it]
Lo stesso vale per l’emendamento n. 2, in quanto la direttiva del 1999 impone già agli Stati membri di assicurarsi che l’etichetta indicante le emissioni di biossido di carbonio sia affissa su tutte la autovetture vendute nell’Unione europea.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica à alteração 2, uma vez que a directiva de 1999 já exige que os Estados-Membros zelem pela afixação, em todos os veículos novos à venda na União Europeia, de um rótulo que mencione as emissões de dióxido de carbono.
Swedish[sv]
Detsamma gäller för ändringsförslag 2, eftersom medlemsstaterna redan enligt 1999 års direktiv är skyldiga att se till att alla nya bilar som säljs inom Europeiska unionen har märkning där utsläppen av kolidioxid anges.