Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من اجل شيء يحدث في جزيئات من الثانية
Bulgarian[bg]
Но само за неща, което се случват за милисекунди...
Czech[cs]
Třebaže ale úder blesku netrvá déle než zlomek sekundy,...
German[de]
Aber für etwas, das in einer Millisekunde passiert...
Greek[el]
Αλλά για κάτι που συμβαίνει σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου...
English[en]
But for something that happens in only a millisecond...
Spanish[es]
Pero algo que pasa sólo en una milésima de segundo.
French[fr]
Mais même une chose qui arrive en une milliseconde...
Hebrew[he]
אבל בתור משהו שמתרחש במשך אלפית שנייה... הרגשת אחרת?
Hungarian[hu]
De valami, ami egy milliszekundum alatt történik...
Italian[it]
Ma per qualcosa che capita in solo un millisecondo...
Korean[ko]
하지만 어떤 것들은 고작 1 / 1000초만에 일어나기도 한다
Macedonian[mk]
Но нешто кое што се случува во дел од секундата...
Dutch[nl]
Maar iets wat in een milliseconde gebeurt...
Polish[pl]
/ Ale jak na coś, / co trwa tylko milisekundę...
Portuguese[pt]
Mas para algo que acontece em um milissegundo...
Romanian[ro]
Pentru ceva care durează doar o fractiune de secundă...
Russian[ru]
Но для того, что случается за миллисекунду...
Slovenian[sl]
Za nekaj, kar se dogaja v mikrosekundi...
Serbian[sr]
Ali za nešto što se događa samo u milisekundi...
Turkish[tr]
Ama sadece bir milisaniyede olup bitiveren bir şey için...
Chinese[zh]
但是 這種 在 幾 微秒 之內 就 發生 的 事兒...