Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Amerikaanse Akademie vir Kindergeneeskunde, tesame met soortgelyke instansies oor die hele wêreld, beveel al etlike jare lank roetine-immunisering vir die volgende siektes aan: witseerkeel, pertussis en klem-in-die-kaak.
Arabic[ar]
ولسنوات عدة اوصت الاكاديمية الاميركية لطب الاطفال، باتفاق عام مع هيئات مماثلة حول العالم، بتمنيع روتيني للامراض التالية: الخُناق diphtheria، الشاهوق pertussis، والكُزاز tetanus.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka tuig ang American Academy of Pediatrics, sa pag-uyon sa susamang mga organisasyon sa tibuok kalibotan, mirekomendar ug rotinang pagbakuna alang sa mosunod nga mga sakit: dipterya, pertussis, ug tetano.
Czech[cs]
Americká pediatrická akademie ve všeobecné shodě s podobnými institucemi po celém světě mnoho let doporučuje běžně imunizovat proti následujícím nemocem: záškrtu, tetanu a černému kašli.
Danish[da]
I adskillige år har Den Amerikanske Forening af Børnelæger, i lighed med tilsvarende instanser rundt om i verden, anbefalet rutinemæssig vaccination mod difteritis, kighoste og stivkrampe.
German[de]
Über viele Jahre hinweg hat die Amerikanische Akademie für Kinderheilkunde in Übereinstimmung mit ähnlichen Institutionen in anderen Teilen der Welt die routinemäßige Impfung gegen folgende Krankheiten empfohlen: Diphtherie, Keuchhusten und Tetanus.
Greek[el]
Επί αρκετά χρόνια, η Αμερικανική Παιδιατρική Ακαδημία, σε ομοφωνία με παρόμοιους οργανισμούς παγκόσμια, συστήνει τον κλασικό εμβολιασμό για τις ακόλουθες αρρώστιες: διφθερίτιδα, κοκίτη και τέτανο.
English[en]
For several years the American Academy of Pediatrics, in general agreement with similar bodies around the world, has recommended routine immunization for the following diseases: diphtheria, pertussis, and tetanus.
Spanish[es]
La Academia Norteamericana de Pediatría, por acuerdo general con organismos similares de todo el mundo, lleva recomendando durante varios años la vacunación rutinaria contra las siguientes enfermedades: difteria, pertussis y tétanos.
Finnish[fi]
Useiden vuosien ajan on lastentautiopillinen asiantuntijaelin American Academy of Pediatrics suosittanut pääpiirteissään yhteisymmärryksessä eri puolilla maailmaa olevien muiden samanlaisten järjestöjen kanssa vakiintuneita rokotuksia seuraaviin tauteihin: kurkkumätä, hinkuyskä ja jäykkäkouristus.
French[fr]
Depuis plusieurs années, l’Académie américaine de pédiatrie et la plupart des organismes similaires dans le monde recommandent la vaccination systématique pour les maladies suivantes: diphtérie, tétanos et coqueluche.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka tuig na ang American Academy of Pediatrics, bilang pag-ugyon sa kaanggid nga mga organisasyon sa bilog nga kalibutan, nagrekomendar sang rutina nga pagbakuna para sa masunod nga mga balatian: dipteria, barukoy, kag tetanus.
Hungarian[hu]
Az American Academy of Pediatrics, a világszerte található hasonló testületekkel általános egyetértésben, néhány éve rutinszerű védőoltásokat ajánlott a következő betegségek ellen: diftéria, szamárköhögés és tetanusz.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, American Academy of Pediatrics, dalam kesepakatan dengan organisasi serupa di seputar bumi, telah menganjurkan imunisasi rutin bagi penyakit-penyakit berikut ini: difteria, pertusis, dan tetanus.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a tawen, insingasingen ti American Academy of Pediatrics, iti pangkaaduan nga iyaanamong dagiti umasping nga organisasion iti intero a lubong, ti masansan a panagbakuna kontra kadagiti sumaganad a sakit: diphtheria, pertussis, ken tetano.
Icelandic[is]
Um nokkurra ára skeið hafa heilbrigðisyfirvöld um heim allan mælt með að bólusett sé reglulega gegn barnaveiki, kíghósta og stífkrampa.
Italian[it]
Da diversi anni l’Accademia Americana di Pediatria, di concerto con organizzazioni analoghe in tutto il mondo, ha raccomandato la vaccinazione sistematica contro le seguenti malattie: difterite, pertosse e tetano.
Japanese[ja]
数年にわたって,アメリカ小児科学会はジフテリアと百日咳と破傷風の定期予防接種を受けるよう勧めています。 世界中にある同様の団体も大まかに言って同じことを勧めています。
Korean[ko]
전세계의 유사 조직들과 마찬가지로, 미국 소아과 학회도 여러 해 동안 디프테리아, 백일해 그리고 파상풍에 대한 정기 예방 접종을 권고해 왔다.
Malayalam[ml]
ശിശുരോഗവിദഗ്ധരുടെ അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ലോകത്തിനു ചുററുമുള്ള സമാനമായ മററു സ്ഥാപനങ്ങളോടുള്ള യോജിപ്പിൽ അനേക വർഷങ്ങളായി പിൻവരുന്ന രോഗങ്ങൾക്കു യഥാസമയത്തുള്ള പ്രതിരോധമരുന്നുകൾ ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: തൊണ്ടമുള്ള്, വില്ലൻചുമ, ടെററനസ്.
Marathi[mr]
पुष्कळ वर्षांपासून अमेरिकन अॅकेडेमी ऑफ पेडिआट्रिक्सने जगातील अशाच संघटनांच्या सहमतात घटसर्प, डांग्या खोकला आणि धनुर्वात या रोगांसाठी रूटीन रोगप्रतिबंधक घेण्याचा सल्ला दिला आहे.
Norwegian[nb]
Det amerikanske akademi for pediatri har i overensstemmelse med tilsvarende organisasjoner over hele verden i flere år anbefalt rutinevaksinasjoner mot sykdommene difteri, kikhoste og stivkrampe.
Dutch[nl]
Reeds verscheidene jaren beveelt de Amerikaanse Academie voor Pediatrie, op één lijn met soortgelijke organisaties overal ter wereld, routinevaccinatie aan tegen difterie, kinkhoest en tetanus.
Polish[pl]
Od kilku lat Amerykańska Akademia Pediatrii, podobnie jak inne tego typu organizacje na całym świecie, zaleca rutynową immunizację na błonicę, tężec i krztusiec.
Portuguese[pt]
Durante vários anos, a Academia Americana de Pediatria, em acordo geral com organizações similares em todo o mundo, tem recomendado a imunização rotineira para as seguintes doenças: difteria, coqueluche (pertussis) e tétano.
Russian[ru]
Вот уже несколько лет Американская академия педиатрии, по общему соглашению с подобными учреждениями мира, рекомендует плановые прививки против таких заболеваний, как коклюш, дифтерия и столбняк.
Slovak[sk]
Americká pediatrická akadémia po všeobecnej dohode s podobnými organizáciami na celom svete už niekoľko rokov odporúča pravidelnú imunizáciu proti týmto chorobám: záškrt, tetanus a čierny kašeľ.
Swedish[sv]
I många år har Amerikanska pediatriska sällskapet, i samråd med liknande organisationer i andra delar av världen, rekommenderat rutinmässig vaccinering mot sjukdomarna difteri, kikhosta (pertussis) och stelkramp (tetanus).
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi Chuo cha Amerika cha Utibabu wa Watoto, kikishirikiana kwa ujumla na mashirika mengine kama hayo ulimwenguni pote, kimependekeza kuchanjwa dhidi ya magonjwa haya yanayofuata: ugonjwa wa koo, kifaduro, na pepopunda.
Tamil[ta]
அமெரிக்க குழந்தை மருத்துவர்கள் கழகம், உலகமுழுவதுமுள்ள அதைப்போன்ற அமைப்புகளோடு செய்துகொண்ட பொது ஒப்பந்தத்தின்படி, பல வருடங்களாகக் கீழ்க்கண்ட நோய்களுக்கு ஒழுங்கான இடைவெளியில் நோய்த்தடைக்காப்பு அளிப்பதைச் சிபாரிசு செய்கிறது: தொண்டை அடைப்பான், கக்குவான், இசிப்பு.
Telugu[te]
చాలా సంవత్సరాలుగా అమెరికా శిశుచికిత్సా అకాడమీ, ప్రపంచంలో అదే స్థాయికి చెందిన యితర సంస్థలతో సాధారణ ఒప్పందం కల్గి డిఫ్తీరియా, కక్కువాయిదగ్గు, ధనుర్వాతం మొదలైన రోగాలకు మామూలు రోగనిరోధకాలను సిఫారసు చేసింది.
Thai[th]
เป็น เวลา หลาย ปี สถาบัน กุมารเวชศาสตร์ แห่ง อเมริกา ด้วย ความ เห็น พ้อง โดย ทั่ว ไป กับ องค์การ ต่าง ๆ ใน ลักษณะ เดียว กัน ทั่ว โลก ได้ แนะ นํา ให้ มี การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน เป็น ปกติ วิสัย สําหรับ โรค ต่อ ไป นี้ คือ โรค คอ ตีบ, โรค ไอ กรน, และ บาดทะยัก.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang taon ang American Academy of Pediatrics, bilang pakikiisa sa kahawig na mga organisasyon sa buong daigdig, ay nagrekomenda ng rutinang pagbabakuna para sa sumusunod na mga sakit: dipterya, tusperina, at tetano.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti yia, wanpela lain bilong Amerika (American Academy of Pediatrics) wantaim sampela narapela lain long olgeta hap bilong graun i tok, olgeta pikinini i mas kisim sut bilong pasim ol bikpela sik olsem diptiria na kus nogut na tetanes.
Turkish[tr]
Birkaç yıldan beri American Academy of Pediatrics, dünya çapındaki benzer derneklerin de genel olarak kabul ettiği gibi, şu hastalıklar için rutin aşı uygulamalarını önermektedir: difteri, boğmaca ve tetanos.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti to te Apooraa rahi Marite a te mau Taote tamarii, ma te tu te mana‘o e te mau faanahoraa mai te reira te huru i te ao nei, i te faaitoito ia ravehia te patia arai no te mau ma‘i i muri nei: te ma‘i arapoa pee, te hota huti, e te ma‘i iriti.
Ukrainian[uk]
Протягом декількох років Американська педіатрична академія разом з іншими організаціями світу рекомендувала регулярну імунізацію від наступних хвороб: дифтерії, коклюшу і правця.
Chinese[zh]
多年来,美国儿科学院与环球的同类机构都一致同意,建议为下列传染病作定期的防疫注射:白喉、百日咳和破伤风。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka eminingana manje i-American Academy of Pediatrics, ivumelene ngazwi linye nezinhlangano ezifanayo emhlabeni kabanzi, itusa ukugonywa kwasikhathi sonke kwalezifo ezilandelayo: isifo esivimbanisa umphimbo, ukhohlokhohlo, nomhlathi-ngqi.