Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die garnale word gewas en volgens grootte gesorteer, waarna hulle verpak en gevries word vir verskeping, gewoonlik in kissies van twee kilogram.
Arabic[ar]
يُغسَل القريدس ويُفرَز بحسب حجمه، وبعد ذلك يُعبَّأ ويُجمَّد من اجل شحنه، وعادة في علب من خمسة پاوندات.
Cebuano[ceb]
Ang pasayan hugasan ug lainlainon sumala sa gidak-on, nga human niana kini sila empakehon ug pakamigon aron ibiyahe, kasagaran diha sa lima-ka-libras nga mga kahon.
Czech[cs]
Krevety jsou potom vyprány, roztříděny podle velikosti a potom jsou zabaleny a zmrazeny pro distribuci, obvykle do balíčků o hmotnosti 2,25 kilogramu.
German[de]
Die Krabben werden gewaschen, nach Größe sortiert, schließlich verpackt und versandfertig eingefroren, gewöhnlich zweieinhalb Kilo pro Kiste.
Greek[el]
Τις γαρίδες τις πλένουν και τις ταξινομούν ανάλογα με το μέγεθος, και έπειτα τις συσκευάζουν και τις καταψύχουν ώστε να είναι έτοιμες για μεταφορά, συνήθως σε κουτιά των δυόμισι κιλών.
English[en]
The shrimp are washed and sorted according to size, after which they are packed and frozen for shipment, usually in five-pound boxes.
Spanish[es]
Luego se lavan y clasifican por tamaño, tras lo cual son envasados y congelados; de esta manera quedan listos para el envío en cajas, normalmente de dos kilos y medio.
Finnish[fi]
Katkaravut pestään ja lajitellaan koon mukaan, minkä jälkeen ne pakataan ja pakastetaan kuljetusta varten tavallisesti yli kahden kilon laatikoihin.
French[fr]
Elles sont lavées, triées selon la taille, conditionnées puis congelées avant d’être finalement expédiées, généralement en boîtes de 2,500 kilos.
Croatian[hr]
Škampe se pere i sortira po veličini, nakon čega ih se pakira i zamrzava da budu spremni za otpremu, obično u kutijama od po dvije i pol kile.
Hungarian[hu]
A garnélákat megmossák, méretük szerint szétválogatják, majd a szállítás miatt két kilogrammos adagokban dobozokba csomagolják, és lefagyasztják.
Indonesian[id]
Udang-udang tersebut dicuci dan disortir menurut ukuran, setelah itu dikemas dan dibekukan untuk pengiriman, biasanya dalam kotak-kotak berkapasitas 2,5 kilogram.
Iloko[ilo]
Maugasan ti pasayan ken malasinlasin sigun iti kadakkelda, sadanto maipakete ken maelado tapno mailako, kadawyanna kadagiti lima-libra a kahon.
Italian[it]
I gamberetti vengono lavati e suddivisi a seconda della grandezza, dopo di che vengono confezionati e congelati per essere spediti, in genere in scatole di due chili e mezzo circa.
Japanese[ja]
エビは水で洗い大きさ別に仕分け,その後出荷のために普通5ポンド(2.3キロ)詰めの箱に入れ冷凍します。
Korean[ko]
그런 새우를 물로 씻고 크기에 따라 분류하고 나서, 포장하여 냉동시켜 발송하는데, 대개 5파운드(약 2.3킬로그램) 상자 단위로 발송합니다.
Macedonian[mk]
Ракчињата се мијат и се сортираат според големината, а после тоа се пакуваат и се замрзнуваат за транспорт, обично во кутии од по 2 килограми.
Norwegian[nb]
Rekene blir vasket og sortert etter størrelse, og deretter blir de pakket og fryst ned for å bli sendt som frakt, vanligvis i tokilos esker.
Dutch[nl]
De garnalen worden gewassen en naar grootte gesorteerd, waarna ze verpakt en bevroren worden voor transport, gewoonlijk in dozen van twee en een halve kilo.
Papiamento[pap]
Ta laba e cabaronnan i ta surti nan segun tamaño, despues di cua nan ta ser empaketá i congelá pa manda, por lo general den cahanan di cincu liber.
Polish[pl]
Potem krewetki są czyszczone, sortowane według wielkości, pakowane, najczęściej w ponaddwukilogramowe pudełka, i przed wysyłką zamrażane.
Portuguese[pt]
Os camarões são lavados e separados de acordo com o tamanho, depois embalados e congelados para transporte, geralmente em caixas de dois quilos e meio.
Romanian[ro]
Crevetele sunt spălate şi sortate în funcţie de mărime, după care sunt ambalate şi congelate pentru expediere, de obicei în cutii de aproximativ 2 kilograme.
Russian[ru]
Затем их моют и раскладывают по величине, после чего упаковывают, как правило, в пятифунтовые коробки и замораживают для отправки.
Slovak[sk]
Garnáty sa umývajú, triedia podľa veľkosti, ďalej sa balia a zmrazujú na prevoz obyčajne vo vyše dvojkilogramovom balení.
Slovenian[sl]
Kozice nato operejo, jih razvrstijo glede na velikost, zatem pa zapakirajo, običajno v škatle po približno dva kilograma, in zamrznejo za prevoz z ladjo.
Serbian[sr]
Račići se peru i sortiraju po veličini, nakon čega se pakuju i smrzavaju za isporuku, obično u kutijama od 2,5 kilograma.
Swedish[sv]
Räkorna tvättas och sorteras efter storlek, och därefter förpackas de vanligtvis i tvåkilosaskar och fryses ner för transport.
Swahili[sw]
Duvi hao huoshwa na kuainishwa kulingana na ukubwa, halafu hupakiwa na kugandishwa kwa barafu kwa ajili ya usafirishaji, kwa kawaida katika masanduku ya ratili tano.
Thai[th]
กุ้ง จะ ถูก นํา มา ล้าง และ คัด ขนาด แล้ว บรรจุ และ แช่ แข็ง สําหรับ การ จัด ส่ง โดย ที่ ตาม ปกติ จะ บรรจุ ใน กล่อง กล่อง ละ ห้า ปอนด์.
Tagalog[tl]
Ang mga hipon ay huhugasan at pagbubukud-bukurin ayon sa laki, pagkatapos ang mga ito’y ikakahon at palalamigin sa yelo para ikarga, karaniwang sa mga kahon na limang libra ang bigat.
Ukrainian[uk]
Їх миють і сортують за розмірами й, упакувавши та заморозивши, відправляють на продаж переважно у п’ятифунтових коробках.
Yoruba[yo]
A óò wáá fọ àwọn edé náà, a óò sì ṣà wọ́n jọ ní bí wọ́n ṣe tóbi sí, lẹ́yìn èyí ni a óò dì wọ́n, tí a óò sì kó wọn sí yìnyín láti dì wọ́n sọ́kọ̀, ó sì sábà máa ń jẹ́ nínú àpótí oníwọ̀n 2.27 kìlógíráàmù.
Zulu[zu]
Lezi zimfanzi ziyagezwa futhi zihlelwe ngokobukhulu bazo, bese kamuva ziyapakishwa, ngokuvamile emabhokisini angamakhilogremu amabili, ziqandiswe ukuze zithunyelwe kwezinye izindawo.