Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsagen er aktiviteter fra rebeller, som fra pakistansk side, den såkaldte line of control, opererer grænseoverskridende og systematisk også angriber værgeløse civile.
German[de]
Ursache sind Aktivitäten von Rebellen, die von der pakistanischen Seite, der line of control, grenzüberschreitend operieren und systematisch auch wehrlose Zivilisten angreifen.
Greek[el]
Αίτια είναι η δραστηριότητα επαναστατών που δρουν διασυνοριακά από την πλευρά του Πακιστάν, από την γραμμή ελέγχου (line of control), και επιτίθενται συστηματικά και σε ανυπεράσπιστους πολίτες.
English[en]
The cause lies in activities by rebels who are operating across the border, across the line of control from the Pakistani side and systematically attacking unarmed civilians.
Spanish[es]
La causa de ellos son actividades de rebeldes que operan transfronterizamente desde el lado pakistaní, la line of control, y atacan sistemáticamente a civiles indefensos.
Finnish[fi]
Sen syynä on niiden kapinallisten toiminta, jotka operoivat Pakistanin puolelta, valvontalinjasta käsin, ja hyökkäävät järjestelmällisesti myös puolustuskyvyttömien siviilien kimppuun.
French[fr]
La cause en est l'activité des rebelles qui opèrent depuis le territoire pakistanais, traversent la ligne de contrôle et s'en prennent systématiquement à des civils sans défense.
Dutch[nl]
De oorzaak is gelegen in de activiteiten van rebellen die vanaf de Pakistaanse kant de grenslijn oversteken en ook systematisch weerloze burgers aanvallen.
Portuguese[pt]
A origem reside na actividade dos rebeldes que, a partir do lado paquistanês, a partir da chamada Linha de Controlo, actuam para além das fronteiras, atacando inclusive e de forma sistemática civis desarmados.
Swedish[sv]
Orsaken är agerandet av rebeller som från pakistansk sida, från en line of control, utför gränsöverskridande operationer och systematiskt angriper även försvarslösa civilister.