Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биваше ни в задния двор, а?
Bangla[bn]
আমরা পিছনে বেশ ভাল খেলতাম, তাই না?
Bosnian[bs]
Bili smo dobri na igralištu, zar ne?
Czech[cs]
Kdysi jsme byli dobří, že?
Danish[da]
Vi var ret gode, var vi ikke?
Greek[el]
Περνούσαμε καλά τότε, έτσι;
English[en]
We were pretty good in the backyard, weren't we?
Spanish[es]
Éramos buenos jugadores, ¿no?
Estonian[et]
Me olime seal aias päris head, kas polnud?
Finnish[fi]
Emmekö olleet tässä aika hyviä?
French[fr]
Nous étions plutôt bons dans le jardin, nan?
Hebrew[he]
היינו די טובים בחצר האחורית, נכון?
Croatian[hr]
Bili smo dobri na igralištu, zar ne?
Hungarian[hu]
Jól nyomtuk a kertben, mi?
Icelandic[is]
Viđ vorum bara gķđir úti í garđi, er ūađ ekki?
Italian[it]
Eravamo bravini in cortile, vero?
Macedonian[mk]
Бевме многу добри во дворот, нели?
Norwegian[nb]
Vi var ganske flinke, eller hva?
Dutch[nl]
We waren toch best goed?
Portuguese[pt]
Éramos muito bons no quintal, não éramos?
Romanian[ro]
Eram destul de buni când jucam în curtea din spate, nu?
Russian[ru]
Мы ведь неплохо играли в школьные годы!
Slovenian[sl]
Na igrišču sva bila kar dobra, kajne?
Swedish[sv]
Vi var väl ganska bra på bakgården.
Thai[th]
เราเคยเล่นได้ดีนะ ที่ลานหลังบ้านน่ะ?
Turkish[tr]
Arka bahçede ne oynardık, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ chơi hay hơn ở sân sau, đúng không?