Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото условие, разбира се е, че вие и вашия съпруг трябва да подпишете по едно и също време, за да получите наградата.
Czech[cs]
Podmínkou samozřejmě je, že vy a váš muž musíte zároveň podepsat, abyste svou výhru získali.
Danish[da]
Den eneste betingelse er, at De og Deres mand kvitterer for præmien.
Greek[el]
Μόνο που πρέπει να υπογράψετε μαζί με τον σύζυγό σας... για την παραλαβή του βραβείου.
English[en]
The only stipulation, of course, is that you and your husband must sign at the same time for the receipt of your prize.
Spanish[es]
La única estipulación es que Ud. Y su marido tienen que firmar juntos por la entrega de su premio.
Finnish[fi]
Palkinnon saaminen edellyttää, että allekirjoitatte miehenne kanssa.
French[fr]
La seule condition est que vous et votre époux devrez signer ensemble au moment de recevoir votre prix.
Hebrew[he]
התנאי היחידי הוא, כמובן, שאת ובעלך... חייבים לחתום באותו זמן כדי לקבל את הפרס שלכם.
Croatian[hr]
Jedini uslov, naravno, je da vi i vaš suprug morate istovremeno potpisati da biste primili nagradu.
Hungarian[hu]
Természetesen az egyetlen kikötés az, hogy önnek és férjének együtt kell aláírniuk a díjuk elismervényét.
Dutch[nl]
De enige voorwaarde hieraan verbonden is dat u en uw man in elkaars bijzijn voor de prijs moeten tekenen.
Polish[pl]
Jedyny warunek polega na tym że, muszą państwo oboje z mężem, podpisać się pod ofertą.
Portuguese[pt]
A única condição, claro, é que a senhora e o seu marido devem assinar ao mesmo tempo o recibo do prêmio.
Serbian[sr]
Jedini uslov, naravno, je da vi i vaš suprug morate istovremeno potpisati da biste primili nagradu.
Swedish[sv]
Enda villkoret är att ni och er man kvitterar ut priset.
Turkish[tr]
Tek şart, siz ve kocanız aynı anda makbuza imza atmak zorundasınız.