Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ни позволите да ви заведем участъка, където да дадете показания на по-спокойно място?
Czech[cs]
Proč vás raději nevezmeme na stanici, kde můžete v klidu dát výpověď?
German[de]
Wieso begleiten Sie uns nicht zum Revier? Wo Sie in Ruhe eine Aussage machen können?
Greek[el]
Γιατί δεν μας αφήνετε να σας πάμε στο τμήμα... όπου μπορείτε να δώσετε κατάθεση, κάπου ήσυχα;
English[en]
Why don't you let us take you back to the station where you can make a statement some place quiet?
Spanish[es]
¿Por qué no nos deja llevarla a la estación para que pueda hacer una declaración tranquilamente?
French[fr]
Et si vous veniez au poste pour faire une déposition au calme?
Hebrew[he]
למה שלא תתני לנו לקחת אותך לתחנה, שתוכלי למסור הצהרה במקום שקט?
Croatian[hr]
Hoćete li da vas odvezemo do stanice, gde na miru možete dati izjavu?
Hungarian[hu]
Miért nem jön be velünk az őrsre, ahol nyugodtan vallomást tehetne?
Dutch[nl]
Wilt u mee naar het bureau om rustig een verklaring af te leggen?
Polish[pl]
Może zabierzemy panią na komisariat, by mogła pani zeznać w spokoju?
Portuguese[pt]
Por que não vamos até à delegacia onde pode fazer uma declaração em um lugar tranquilo?
Romanian[ro]
Nu mai bine vă ducem la secţie ca să ne daţi declaraţia în linişte?
Serbian[sr]
Hoćete li da vas odvezemo do stanice, gde na miru možete dati izjavu?
Turkish[tr]
Neden bizimle karakola gelip bu iddianızı sessiz bir ortamda konuşmuyoruz?