Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) Всяка мярка, предприета в съответствие с настоящия параграф, се съобщава незабавно на Комитета по СИП и ще подлежи на периодични консултации в рамките на този орган.
Czech[cs]
d) Veškerá opatření přijatá v souladu s tímto článkem se neprodleně oznámí Výboru dohody o hospodářském partnerství, kde budou předmětem pravidelných konzultací.
Danish[da]
d) Enhver foranstaltning, der træffes i medfør af dette afsnit, meddeles straks ØPA-udvalget, og er dér genstand for periodiske konsultationer.
German[de]
d) Die dieser Nummer ergriffenen Maßnahmen werden unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert und sind dort Gegenstand regelmäßiger Konsultationen.
Greek[el]
δ) Κάθε μέτρο που λαμβάνεται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο κοινοποιείται αμέσως στην επιτροπή ΣΟΕΣ και αποτελεί αντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων της εν λόγω επιτροπής.
English[en]
(d) Any measure taken pursuant to this paragraph shall be notified immediately to the EPA Committee and shall be the subject of periodic consultations within that body.
Spanish[es]
d) Cualquier medida adoptada de conformidad con el presente apartado se notificará inmediatamente al Comité AAE y estará sometida a consultas periódicas en el seno de este órgano.
Estonian[et]
d) Kõikidest käesoleva punkti kohaselt võetud meetmetest teatatakse viivitamata kaubandus- ja arengukomiteele, kus neid korrapäraselt arutatakse.
Finnish[fi]
d) Kaikista tämän kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä on ilmoitettava viipymättä talouskumppanuussopimuskomitealle, jossa niistä neuvotellaan säännöllisin väliajoin.
French[fr]
d) Toute mesure prise conformément au présent paragraphe est notifiée immédiatement au Comité APE et sera sujette à des consultations périodiques au sein de cet organe.
Croatian[hr]
(d) O svim se mjerama poduzetima u skladu s ovim stavkom odmah izvješćuje Odbor za SPG, te one podliježu periodičnom savjetovanju u okviru tog tijela.
Hungarian[hu]
d) Minden, e ponttal összhangban hozott intézkedésről haladéktalanul értesíteni kell a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságot, és ezekről az intézkedésekről időszakosan konzultációt kell folytatni e szerven belül.
Italian[it]
d) Le misure adottate in conformità del presente paragrafo vengono notificate immediatamente al comitato APE e sono oggetto di consultazioni periodiche in seno a tale comitato.
Lithuanian[lt]
d) Apie bet kokias priemones, kurių imamasi pagal šią dalį, nedelsiant pranešama EPS komitetui, o komitetas reguliariai rengia konsultacijas šiuo klausimu.
Latvian[lv]
d) Visus pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar šo punktu, nekavējoties paziņo EPN komitejai, kura tos periodiski apspriež.
Maltese[mt]
(d) Kull miżura meħuda b'konformità ma' dan il-paragrafu għandha tiġi mgħarrfa immedjatament lill-Kumitat tal-APE u għandha tkun soġġetta għall-konsultazzjonijiet perjodiċi fi ħdan din l-entità.
Dutch[nl]
d) Maatregelen die krachtens dit punt worden ingesteld, worden onverwijld gemeld aan het EPO-comité; over deze maatregelen wordt met dat orgaan geregeld overleg gepleegd.