Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lente van 2001 het ek my toewyding aan God deur waterdoop gesimboliseer, en my broer en suster het dieselfde gedoen.
Amharic[am]
ራሴን ለአምላክ ወስኜ በ2001 የጸደይ ወቅት ተጠመቅሁ፤ ወንድሜና እህቴም ተመሳሳይ እርምጃ ወሰዱ።
Arabic[ar]
وفي ربيع ٢٠٠١، اعتمدت انا وأخي وأختي رمزا الى انتذارنا لله.
Aymara[ay]
Ukat 2001 maranwa, jilïr jilajampi ukat kullakajamp chikajj Diosar jakäwij katuyasis bautisasjjta.
Azerbaijani[az]
2001-ci ilin yazında qardaşım, bacım və mən özümüzü Allaha həsr edib vəftiz olduq.
Central Bikol[bcl]
Kan tigsoli (spring) nin 2001, sinimbolisaran ko an sakong pagdusay sa Diyos paagi sa bautismo sa tubig, asin iyo man an duwa kong tugang.
Bemba[bem]
Pa kulanga ukuti twali-ipeele kuli Lesa, mu April mu 2001, ine, umukalamba wandi e lyo no mwaice wandi twalibatishiwe.
Bulgarian[bg]
През пролетта на 2001 г. символизирах отдаването си на Бога чрез покръстване във вода. Същото направиха брат ми и сестра ми.
Bislama[bi]
Long yia 2001, taem ol tri oli stat blong putum flaoa, mi baptaes blong soemaot we mi givim laef blong mi long Jehova.
Bangla[bn]
২০০১ সালের বসন্তকালে, আমি ঈশ্বরের কাছে নিজেকে উৎসর্গ করে তার চিহ্ন হিসেবে জলে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলাম, ঠিক যেমন আমার দাদা ও বোনও নিয়েছিল।
Catalan[ca]
Finalment, a la primavera de 2001, els meus altres dos germans i jo ens vam dedicar a Déu i ens vam batejar.
Cebuano[ceb]
Sa tingpamulak sa 2001, ako nagpabawtismo ingong simbolo sa akong pagpahinungod sa Diyos, mao sab ang akong duha ka igsoon.
Seselwa Creole French[crs]
An 2001, mwan, mon frer ek ser ti dedye nou lavi pour servi Bondye e batize.
Czech[cs]
Na jaře 2001 jsem se zasvětil Bohu a nechal se pokřtít a to samé udělali moji dva sourozenci.
Danish[da]
I foråret 2001 symboliserede jeg min indvielse til Gud ved vanddåben, og det samme gjorde mine to søskende.
German[de]
Meine beiden Geschwister und ich wollten unser Leben Gott widmen und ließen uns im Frühjahr 2001 taufen.
Ewe[ee]
Le ƒe 2001 ƒe adame la, mía kple nɔvinye eveawo míeɖe adzɔgbe na Mawu hetsɔ nyɔnyrɔxɔxɔ ɖo kpe edzi.
Efik[efi]
Ami ye nditọeka mi iba eken ima ina baptism ke 2001 ndiwụt ke imayak idem inọ Abasi.
Greek[el]
Την άνοιξη του 2001, συμβόλισα την αφιέρωσή μου στον Θεό με το βάφτισμα μαζί με τα δύο αδέλφια μου.
English[en]
In the spring of 2001, I symbolized my dedication to God by water baptism, as did my two siblings.
Spanish[es]
En la primavera del 2001, mi hermano, mi hermana y yo nos bautizamos como testigos de Jehová.
Estonian[et]
2001. aasta kevadel pühendusin Jumalale ja lasin end ristida. Sedasama tegid ka mu vend ja õde.
Persian[fa]
در بهار سال ۲۰۰۱ خود را به خدا وقف کردم و تعمید گرفتم. برادر و خواهرم نیز این قدم را برداشتند.
Finnish[fi]
Keväällä 2001 minä ja kaksi sisarustani menimme vesikasteelle sen vertauskuvaksi, että olimme vihkiytyneet Jumalalle.
Fijian[fj]
Ena vulaitubutubu ni 2001, au vakaraitaka noqu yalayala vua na Kalou ena noqu papitaiso ena wai, vaka tale ga kina o rau na taciqu.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2001 mli lɛ, mikɛ nu mli baptisimɔ fee mihenɔjɔɔmɔ lɛ he okadi, ni nakai nɔŋŋ minyɛmimɛi enyɔ lɛ hu fee.
Gilbertese[gil]
Ni moan iteran te ririki n 2001, I a katabua maiu nakon te Atua rinanoni bwabetitoakiu n te ran, ai uana naba ma tariu ma mwaaneu.
Guarani[gn]
Áño 2001-pe che ermáno ha che ermána ndive rojevautisa ha oiko orehegui testígo de Jehová.
Gun[guw]
To amakikọ-whenu to 2001, yẹn po nọvi ṣie awe lẹ po yí baptẹm bo gbọnmọ dali dohia dọ mí ko klan míde do wiwe na Jiwheyẹwhe.
Ngäbere[gym]
Kä 2001 yete, tikwe ja dianinkä Ngöbö mikakäre täte ye bämikakäre tikwe ja ngökaba ñöte gwairebe ti etebatre aune ti ngwai yebe.
Hausa[ha]
A shekara ta 2001, da ni da yayana da ƙanwata duk muka yi baftisma.
Hebrew[he]
באביב 2001 נטבלתי כסמל לכך שהקדשתי את חיי לאלוהים, וכך עשו גם אחי ואחותי.
Hindi[hi]
सन् 2001 में, मैंने और मेरे दोनों भाई-बहन ने यहोवा को अपना जीवन समर्पित कर पानी में बपतिस्मा लिया।
Hiligaynon[hil]
Sang tigpamulak sang 2001, nagdedikar ako sa Dios kag nagpabawtismo, amo man ang akon duha pa ka utod.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2001 ai, lau, egu kakana, bona taihuna be Dirava dekenai emai mauri ai gwauhamatalaia bona ranu lalonai ai bapatiso.
Croatian[hr]
U proljeće 2001. moj brat, sestra i ja krstili smo se i tako postali Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Nan ane 2001, mwen te batize pou m demontre mwen vwe lavi m bay Bondye. Frè m nan ak sè m nan te batize tou.
Hungarian[hu]
2001 tavaszán a bátyám, a húgom és én megkeresztelkedtünk annak jelképeként, hogy átadtuk magunkat Istennek.
Armenian[hy]
2001թ. գարնանը ես, քույրս ու եղբայրս մկրտվեցինք։
Western Armenian[hyw]
2001–ի գարնան, Աստուծոյ ըրած նուիրումս խորհրդանշեցի ջուրի մկրտութեամբ,– մեծ եղբայրս ու քոյրս եւս։
Indonesian[id]
Pada musim semi 2001, saya melambangkan pembaktian kepada Allah dengan dibaptis. Kakak dan adik saya juga dibaptis.
Igbo[ig]
Ná mmalite afọ 2001, mụ na ụmụnne m abụọ ndị ahụ nyefere Chineke onwe anyị, e meekwa anyị baptizim.
Icelandic[is]
Vorið 2001 lét ég í ljós vígsluheit mitt við Guð með því að láta skírast og það gerðu systkini mín tvö líka.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 2001, mẹ gbe inievo ivẹ mẹ na ma tẹ rọ oma mudhe kẹ Jihova jẹ họ-ame.
Italian[it]
Nella primavera del 2001 simboleggiai la mia dedicazione a Dio con il battesimo in acqua, cosa che fecero anche i miei due fratelli.
Japanese[ja]
2001年の春,わたしは神への献身の象徴として水のバプテスマを受けました。 兄と妹も受けました。
Georgian[ka]
2001 წლის გაზაფხულზე იეჰოვას მივუძღვენი თავი და მოვინათლე. ასე მოიქცა ჩემი და-ძმაც.
Kongo[kg]
Na printemps ya mvu 2001, mono bakaka mbotika sambu na kumonisa kudipesa na mono na Nzambi, kumosi ti bampangi na mono yina zole.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 2001, ngĩonania wĩyamũrĩri wakwa harĩ Ngai na njĩra ya kũbatithio na maĩ, na mũrũ na mwarĩ wa maitũ magĩka o ũguo.
Kuanyama[kj]
Mo 2001, ame novamwameme vavali otwa li twa ulika kutya otwe liyapulila Kalunga mokuninginifwa.
Kazakh[kk]
2001 жылдың көктемінде ағам, мен және қарындасым Құдайға бағышталғанымызды білдіріп шомылдыру рәсімінен өттік.
Kalaallisut[kl]
2001-imi upernaakkut qatanngutikkalu marluk Guutimut tunniulluinnarsimanerput imermi kuisinnikkut ersersipparput.
Kimbundu[kmb]
Ku kixibhu kia muvu ua 2001, nga di bhakula kua Nzambi, mu ku ngi batizala, kumoxi ni phange jami jiiadi.
Korean[ko]
2001년 봄에 나는 형과 여동생과 함께 여호와에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 2001, nepaine kwi Lesa kupichila mu lubatizhilo lwa mu mema, pamo na kolojami wamulume ne nkasami wamukazhi.
Kwangali[kwn]
Momvhura 2001, yipo na ligeve kwaKarunga kupitira mekuho, mukurwange namumbyange nawo kwa ligeve.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu a 2001, kumosi ye mpangi zame zole twakiyekola yo vubwa.
Kyrgyz[ky]
2001-жылы жазында өмүрүмдү Кудайга арнап, байкем, карындашым менен бирге Жахабанын Күбөсү болдум.
Ganda[lg]
Mu mwaka 2001, nze, mwannyinaze, n’omu ku baganda bange, twewaayo eri Yakuwa ne tubatizibwa.
Lingala[ln]
Na prɛnta ya 2001, ngai ná bandeko na ngai wana mibale, tozwaki batisimo.
Lozi[loz]
Kwa makalelo a maliha mwa silimo sa 2001, na bonisa buineelo bwa ka ku Mulimu ka ku kolobezwa mwa mezi, muhulwanaa ka ni munyanaa ka ni bona ba kolobezwa.
Lithuanian[lt]
2001-ųjų pavasarį pasiaukojimą Dievui parodžiau pasikrikštydamas; brolis su seserimi padarė tą patį.
Luba-Katanga[lu]
Ku muketeko wa mwaka wa 2001, nepāna kudi Leza na kubatyijibwa mu mema, enka na mwālongele banabetu babidi.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshidimu tshia 2001, meme ne bana betu babidi tuakadilambula kudi Nzambi ne kutambula.
Luvale[lue]
Kuheta mumwaka wa 2001 ngwalihanyine kuli Yehova kuhichila mulumbapachiso hohamwe kaha navaze vasongo jami vavali.
Lunda[lun]
Mu 2001, nadihanini kudi Nzambi kuhitila mukupapatishewa, nawa ayayami nimwanyikami apapatisheweli.
Luo[luo]
E higa mar 2001, ne anyiso chiwruokna ne Nyasaye kane obatisa e pi, kendo nyithiwa ariyoka ne obatisi bende.
Latvian[lv]
2001. gada pavasarī es kristījos, un to pašu soli spēra arī mans brālis un māsa.
Morisyen[mfe]
En 2001, mo’nn prend bapteme pou montré ki mo finn voué mo la vie ar Bondié, mo frere ek mo soeur aussi ti faire pareil.
Macedonian[mk]
Пролетта 2001 год., му го заветував својот живот на Јехова и се крстив. Истото го направија и брат ми и сестра ми.
Malayalam[ml]
2001-ലെ വസന്തകാലത്ത് ദൈവത്തിനുള്ള സമർപ്പണത്തിനു പ്രതീകമായി ഞാൻ ജലസ്നാനം ഏറ്റു, ഒപ്പം എന്റെ ജ്യേഷ്ഠനും അനുജത്തിയും.
Marathi[mr]
२००१ सालच्या वसंत ऋतूत मी आणि माझ्या दोन्ही भावंडांनी, पाण्यानं बाप्तिस्मा घेऊन यहोवाला आमचं जीवन समर्पित केलं.
Maltese[mt]
Fir- rebbiegħa tal- 2001, jien issimbolizzajt id- dedikazzjoni tiegħi lil Alla billi tgħammidt fl- ilma, bħalma għamlu ż- żewġ ħuti l- oħra.
Burmese[my]
၂၀၀၁ ခုနှစ်၊ နွေဦးမှာ ကျွန်တော်တို့မောင်နှမ သုံးယောက်စလုံး ဘုရားသခင်ဆီ အပ်နှံပြီး နှစ်ခြင်းခံလိုက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Våren 2001 ble jeg døpt i vann som symbol på min innvielse til Gud. Det samme ble de to søsknene mine.
Nepali[ne]
सन् २००१ को सम्मेलनमा म, दाइ अनि बहिनी तीनै जनाले बप्तिस्मा गरेर आफ्नो जीवन यहोवालाई समर्पण गऱ्यौं।
Ndonga[ng]
Onda li ndi igandjele Kalunga okupitila meninginitho mo 2001, naamwameme yaali oya li wo ya ninginithwa.
Niuean[niu]
He vahā tau tupu he 2001, ne fakamailoga e au e tukuleleaga haaku ke he Atua he papatiso ke he vai, pihia mo e lafu tokoua haaku.
Dutch[nl]
In de lente van 2001 liet ik me tegelijk met mijn broer en zus dopen als symbool van mijn opdracht aan God.
South Ndebele[nr]
Ngetwasahlobo ka-2001, ngabonisa ukuzinikela kuZimu ngokubhabhadiswa emanzini, njengombana kwenza abantwana bakwethu ababili.
Northern Sotho[nso]
Seruthwaneng sa 2001, ke ile ka bonagatša boineelo bja ka go Modimo ka go kolobetšwa meetseng, bjalo ka ge baratho ba ka ba dirile.
Nzima[nzi]
Wɔ 2001 ne anu, menvale nzule nu ɛzɔnenlɛ menyɛle me nwo zo mɔɔ meyila memaa Gyihova la anwo sɛkɛlɛneɛ, me mediema nwiɔ ne noko yɛle zɔ.
Oromo[om]
Bara 2001 waqtii birraatti, Waaqayyoof of murteessuudhaan kanan cuuphame siʼa taʼu, obboloonnikoo lamaanis anaa wajjin cuuphaman.
Ossetic[os]
2001-ӕм азы уалдзӕджы донаргъуыд райстон, ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕн сдӕн. Афтӕ бакодтой ме ’фсымӕр ӕмӕ мӕ хо дӕр.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2001 ਦੀ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤੇ ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Nen taon 2001, abautismoan ak bilang sakey a Tasi nen Jehova kaibay duaran agagik.
Papiamento[pap]
Den e lènte di aña 2001, ami ku mi dos rumannan a dediká nos bida na Dios pa medio di boutismo bou di awa.
Pijin[pis]
Long 2001, mi witim brata and sista bilong mi, mifala baptaes for showimaot mifala dedicate long God.
Polish[pl]
Wiosną 2001 roku razem z dwojgiem rodzeństwa usymbolizowałem chrztem swoje oddanie się Bogu.
Portuguese[pt]
Em 2001, tornei pública minha dedicação a Deus por meio do batismo, e meu irmão e minha irmã fizeram o mesmo.
Quechua[qu]
2001 watachömi, wawqïwan y panïwan junto, Jehovällatana sirwiyänäpaq awnikuyanqäta rikätsikurnin bautizakuriyarqä.
Ayacucho Quechua[quy]
2001 kaq watapim Diosman qokusqayta qawachirqaniku wawqeywan hinaspa paniywan kuska Jehova Diospa testigon kanaykupaq bautizakuspayku.
Cusco Quechua[quz]
2001 watapin Diosman qokuspa wawqeywan panaywan ima bautizakurqayku.
Rundi[rn]
Mu mpeshi yo mu 2001, nariyeguriye Imana hanyuma ndabatizwa mu mazi, hamwe na bamwe tuvukana babiri.
Russian[ru]
Весной 2001 года я, а также мои брат и сестра крестились, став Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro z’umwaka wa 2001, niyeguriye Imana ndabatizwa, jye na ba bavandimwe banjye babiri.
Sango[sg]
Na ngu 2001, mbi wara batême mbi ga Témoin ti Jéhovah. Aita ti mbi use so nga kue awara batême na oko ngu ni so.
Slovak[sk]
Na jar roku 2001 som spolu so svojimi dvoma súrodencami dal najavo svoju oddanosť Bohu krstom vo vode.
Slovenian[sl]
Spomladi leta 2001 sem svojo posvetitev Bogu simboliziral s krstom v vodi in enako sta storila tudi moj brat in sestra.
Samoan[sm]
I le tau māfanafana i le 2001, na faailogaina ai loʻu tuuina atu i le Atua e ala i le papatisoga i le vai, ma e faapena foʻi loʻu uso ma loʻu tuafafine.
Albanian[sq]
Në pranverën e vitit 2001, e simbolizova kushtimin ndaj Perëndisë duke u pagëzuar në ujë, siç bëri edhe vëllai me motrën.
Serbian[sr]
Na proleće 2001, brat, sestra i ja smo se krstili u znak predanja Bogu.
Swati[ss]
Entfwasahlobo yanga-2001 ngakhombisa kutinikela kwami kuNkulunkulu ngekubhajatiswa kanye nebantfwabakitsi lababili.
Southern Sotho[st]
Nakong ea selemo ka 2001, ke ile ka tšoantšetsa boinehelo ba ka ho Molimo ka ho kolobetsoa metsing, bana beso le bona ba ile ba etsa se tšoanang.
Swedish[sv]
Våren 2001 döpte jag mig som ett tecken på att jag hade överlämnat mitt liv åt Gud, och det gjorde också mina syskon.
Swahili[sw]
Katika majira ya kuchipua ya mwaka wa 2001, nilionyesha kwamba nimejitoa kumtumikia Mungu kwa kubatizwa katika maji, pamoja na kaka na dada yangu.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2001, nilijitoa kwa Mungu na kubatizwa katika maji, ndugu yangu mukubwa na dada yangu mudogo walibatizwa pia.
Tamil[ta]
நான், என் அண்ணன், தங்கை மூவரும் 2001-ல் கடவுளுக்கு எங்களை அர்ப்பணித்து ஞானஸ்நானம் எடுத்தோம்.
Thai[th]
ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 2001 ผม ได้ รับ บัพติสมา ใน น้ํา เป็น สัญลักษณ์ ของ การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า พร้อม กับ พี่ น้อง ของ ผม อีก สอง คน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጽድያ 2001፡ ርእሰይ ንኣምላኽ ወፍየ ተጠመቕኩ፣ ክልቲኦም ኣሕዋተይ እውን ተጠምቁ።
Tiv[tiv]
Ken fam u inyom i 2001 la, mo man anmgbian wam u vesen la kua u kwase la cii, se tsegha ayol a ase sha ci u Aôndo, nahan i er se batisema.
Tagalog[tl]
Noong tagsibol ng 2001, nagpabautismo ako bilang sagisag ng pag-aalay ko sa Diyos, gayundin ang dalawa kong kapatid.
Tetela[tll]
Lo eleko kamɔnga akatshi lo 2001, lakɛnya ndjakimɔ kami le Nzambi etena kakamabatizama ndo enondo ami la pami la kosɛmi ka womoto vɔ lawɔ wakabatizama.
Tswana[tn]
Ka dikgakologo tsa 2001, ke ne ka bontsha boineelo jwa me mo Modimong ka go kolobediwa mo metsing mme nkgonne le nnake le bone ba ne ba dira jalo.
Tongan[to]
‘I he fa‘ahita‘u failau ‘o e 2001, na‘á ku fakahāhā ai ‘eku fakatapui ki he ‘Otuá ‘aki ‘a e papitaiso ‘i he vaí, pea pehē ki hoku ta‘oketé mo hoku tuofefiné.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 2001, ndakalyaaba kuli Leza kwiinda mukubbapatizyigwa antoomwe abanabokwesu bobilo.
Papantla Totonac[top]
Kprimavera xla kata 2001, ktamunulh chu na akxni tamunukgolh kintala kgawasa chu kintala tsumat chu xtatayana Jehová klitaxtuw.
Tok Pisin[tpi]
Long 2001, mi kisim baptais bilong makim olsem mi dediket pinis long God, na bratasusa bilong mi tu i mekim olsem.
Tsonga[ts]
Hi ximun’wana xa 2001, ndzi kombise ku tinyiketela ka mina eka Xikwembu hi ku khuvuriwa ematini, hilaha vamakwavo va mina vambirhi va endleke hakona.
Tswa[tsc]
Kumbheleni ka wuxika ga lembe ga 2001, nzi lo kombisa a kutihendleleta ka mina ka Nungungulu hi ku bapatizwa hi mati, zinwe ni vamakabye va mina lava va nga dhukile.
Tumbuka[tum]
Mu 2001, nane nkhabapatizika kulongora kuti najipeleka kwa Ciuta nga umo ŵakacitira ŵana ŵakwithu ŵaŵiri aŵa.
Tuvalu[tvl]
I te taimi o te ‵tau mafanafana i te 2001, ne fai ei taku tukuatuga ki a Ieova e auala i te papatisoga ki te vai, kae penā foki loa a toku taina mo toku tuagane.
Twi[tw]
Afe 2001 osutɔbere mu no, mebɔɔ asu de kyerɛe sɛ mahyira me ho so ama Onyankopɔn, na me nuanom baanu no nso bɔɔ asu.
Tahitian[ty]
I 2001, ua bapetizohia vau e ua na reira atoa to ’u tuaana e to ’u tuahine iti.
Tzotzil[tzo]
Li ta primavera ta 2001, laj kichʼkutik voʼ sventa xkakʼ jkuxlejalkutik ta stojolal Dios li jbankil xchiʼuk li kixlele.
Ukrainian[uk]
Навесні 2001 року я символізував своє присвячення Богові водним хрещенням. Те саме зробили брат і сестра.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2001, kotembo yonjovo, ame kumue la vamanjange vavali, tua litumbika ku Suku poku papatisiwa.
Vietnamese[vi]
Mùa xuân năm 2001, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời qua việc báp-têm, anh và em gái tôi cũng vậy.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 2001 kaahiivelela wa Muluku kibatiziwa, nave-tho axinnaka ale aweerutthuni aabatiziwa.
Wolaytta[wal]
Taanikka ta ishaanne ta micheegaadan, 2001 M.L, boniyan ta huuphiyaa Xoossau geppada xammaqettaas.
Waray (Philippines)[war]
Han katsaringsing han 2001, ginsimbolohan ko ngan han akon kabugtoan an amon dedikasyon ha Dios pinaagi ha bawtismo.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 2001, neʼe au papitema fakatahi mo toku taʼokete pea mo toku kiʼi tokolua ʼo matou fakamoʼoni ai tamatou foaki ʼae ʼomatou maʼuli ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngentwasahlobo yowama-2001 mna kunye nabantwana basekhaya ababini sabhaptizwa, ngaloo ndlela sibonisa uThixo ukuba sizinikele kuye.
Yoruba[yo]
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2001, èmi, ẹ̀gbọ́n mi àti àbúrò mi obìnrin ṣe ìrìbọmi láti fi hàn pé a ti ya ara wa sí mímọ́ fún Ọlọ́run.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu primavera stiʼ iza 2001 guyuaanisaʼ para gusihuinneʼ maʼ bidieeʼ naa Jiobá, ne zaqueca biʼniʼ bicheʼ ne bizanaʼ.
Chinese[zh]
2001年春天,我和大哥、妹妹一起受浸,象征我们献身给上帝。
Zulu[zu]
Ngentwasahlobo yango-2001, ngabhapathizwa, okuwuphawu olubonisa ukuzinikezela kwami kuNkulunkulu, nezingane zakwethu zabhapathizwa.