Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ያ ፍቅር የዘላለማዊነት የመሰረት ድንጋይ ነው፣ እናም የቀን ተቀን ሕይወታችን የመሰረት ድንጋይ መሆን አለበት።
Bulgarian[bg]
Тази любов е основополагащият камък на вечността и трябва да бъде основа на ежедневния ни живот.
Bislama[bi]
Lav ia i fandesen ston blong taem we i no save finis, mo i mas fandesen ston blong evri dei laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kana nga gugma mao ang pundasyon nga bato sa kahangturan, ug kini maanaa sa tukuranan nga bato sa atong inadlaw-adlaw nga kinabuhi.
Czech[cs]
Tato láska je základním kamenem věčnosti a má být základním kamenem našeho každodenního života.
Danish[da]
Den kærlighed er evighedens fundament, og det bør være vores fundament i dagligdagen.
German[de]
Diese Liebe ist der Grundstein der Ewigkeit, und sie sollte der Grundstein unseres täglichen Lebens sein.
English[en]
That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.
Estonian[et]
See armastus on igaviku nurgakivi ja peaks olema meie igapäevaelu nurgakivi.
Finnish[fi]
Tuo rakkaus on iankaikkisuuden peruskivi, ja sen tulee olla jokapäiväisen elämämme peruskivi.
Fijian[fj]
Na loloma o ya sa vatu ivakadei ni veigauna tawamudu, ka dodonu me vatu ivakadei ni noda bula ena veisiga.
French[fr]
Cet amour est la pierre de fondation de l’éternité et devrait être la pierre de fondation de notre vie quotidienne.
Gilbertese[gil]
Te tangira anne bon aan te atibu ae akea tokina, ao e riai n riki bwa aan atibun maiura ni katoa bong.
Hmong[hmn]
Txoj kev hlub ntawd yog lub hauv paus uas nyob mus ib txhis, thiab tsim nyog uas peb ua kom txoj kev hlub ntawd ua lub hauv paus ntawm peb lub neej.
Croatian[hr]
Ljubav je kamen temeljac vječnosti i treba biti kamen temeljac naših svakodnevnih života.
Haitian[ht]
Lanmou sa a se wòch fondasyon letènite, e li ta dwe wòch fondasyon lavi kòtidyen nou.
Hungarian[hu]
Ez a szeretet az örökkévalóság alapköve, és a mi mindennapi életünknek is ennek kellene az alapkövének lennie.
Indonesian[id]
Kasih itu adalah batu landasan kekekalan, dan itu hendaknya menjadi batu landasan kehidupan sehari-hari kita.
Icelandic[is]
Sú elska er undirstaða eilífðar og ætti að vera undirstaða okkar daglega lífs.
Italian[it]
Tale amore è la pietra angolare dell’eternità e dovrebbe essere la pietra angolare della nostra vita quotidiana.
Japanese[ja]
その愛は永遠にわたる土台であり,またわたしたちの日々の生活の土台でなければなりません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rahok a’in, a’an lix k’ojleb’aal li junelik q’e kutan, ut tento raj taawanq choq’ xk’ojleb’aal li qayu’am re wulaj wulaj.
Korean[ko]
그 사랑은 영원의 초석이며 우리 일상생활의 초석이 되어야 합니다.
Kosraean[kos]
Luhngse se ingacn pa ip yohk fihsrwacsr ke ma pahtpaht, ac enenuh in pa yot pwelucng ke moul lasr uh.
Lingala[ln]
Bolingo wana ezali libanga ya moboko ya boseko, mpe esengeli kozala libanga ya moboko ya bomoi na biso ya mokolo na mokolo.
Lao[lo]
ຄວາມຮັກນັ້ນແມ່ນຮາກຖານແຫ່ງນິລັນດອນ ແລະ ຄວນເປັນຮາກຖານຂອງຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Ta meilė yra amžinybės pamatinis akmuo ir turėtų būti mūsų kasdieninio gyvenimo pamatinis akmuo.
Latvian[lv]
Šī mīlestība ir mūžības pamatakmens, un tam ir jākļūst arī par pamatakmeni mūsu ikdienas dzīvē.
Malagasy[mg]
Io fitiavana io no vato iorenan’ny mandrakizay ary tokony ho vato iorenan’ny fiainantsika isan’andro.
Marshallese[mh]
Iakwe in ej juon pedped eo epen kōn mour indeeo, im ej aikuj juon pedped in mour ko ad kajjojo raan.
Malay[ms]
Kasih sayang itu adalah batu asas keabadian, dan ia patut menjadi batu asas kehidupan harian kita.
Maltese[mt]
Dik l-imħabba hija l-blata tal-pedament tal-eternità, u għandna tkun il-blata tal-pedament tal-ħajja tagħna ta’ kuljum.
Norwegian[nb]
Denne kjærligheten er evighetens grunnstein, og den skulle være grunnsteinen for vårt daglige liv.
Dutch[nl]
Die liefde is de funderingssteen van de eeuwigheid en dient de funderingssteen van ons dagelijks leven te zijn.
Navajo[nv]
Eíí ayóó’o’o’ní éiyá ahóól’á yee niłdzil, dóó nihí ts’ída t’áa’áhwiijį bee niildzil.
Papiamento[pap]
E amor aki ta e piedra fundamental di eternidat, i e mester ta e piedra fundamental di nos bida diario.
Polish[pl]
Ta miłość jest kamieniem podstawy wieczności i powinna być kamieniem podstawy naszego codziennego życia.
Pohnpeian[pon]
Limpoako me wia poahsoan en padahk en mour soutuk, oh ihme pil pahn wia poahsoan en padahk en atail mour rahn koaros.
Portuguese[pt]
Esse amor é a pedra angular da eternidade e deveria ser a pedra angular de nossa vida diária.
Romanian[ro]
Acea dragoste este piatra care stă la temelia eternităţii şi ar trebui să fie piatra care stă la temelia vieţii noastre de zi cu zi.
Russian[ru]
Эта любовь является камнем, лежащим в основании вечности, и она должна лежать в основании нашей повседневной жизни.
Slovak[sk]
Táto láska je základným kameňom večnosti a má byť základným kameňom nášho každodenného života.
Samoan[sm]
O lena alofa o le mataupu faavae autu lena o le faavavau, ma e tatau ona avea ma faavae autu o o tatou olaga i aso uma.
Serbian[sr]
Та љубав је камен темељац вечности, и требало би да буде камен темељац наших свакодневних живота.
Swedish[sv]
Den kärleken är grundstenen i evigheten och den bör vara grundstenen i våra dagliga liv.
Swahili[sw]
Upendo huo ni jiwe la msingi wa milele, na linapaswa kuwa jiwe la msingi wa maisha ya kila siku.
Tagalog[tl]
Ang pagmamahal na iyon ay saligang bato ng kawalang-hanggan, at ito ay dapat na maging saligang bato ng ating buhay araw-araw.
Tongan[to]
Ko e ʻofa ko iá, ko e makatuʻunga ia ʻo ʻitānití, pea ʻoku totonu ke hoko ko e makatuʻunga ʻo ʻetau moʻui fakaʻahó.
Tahitian[ty]
’O te reira here te ’ōfa’i niu o te mure ’ore, e ti’a ato’a ho’i te reira ’ia riro ’ei ’ōfa’i niu nō tō tātou orara’a tāmahana.
Ukrainian[uk]
Любов та—основоположний камінь вічності, і він повинен бути основоположним каменем нашого щоденного життя.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.