Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се излагам, Мейз.
Czech[cs]
Nesnažím se nikoho balit, Maze.
English[en]
I'm not trying to get laid, Maze.
Spanish[es]
No estoy intentando echar un polvo, Maze.
Estonian[et]
See polegi mu eesmärk.
Finnish[fi]
En yritä sänkyyn, Maze.
French[fr]
Je n'essaie pas de me faire baiser.
Hebrew[he]
אני לא מנסה להשיג זיון, מייז.
Croatian[hr]
Ne pokušavam povaliti, Maze.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy megfektessenek, Maze!
Italian[it]
Non sto cercando di rimorchiare, Maze.
Korean[ko]
작업 걸고 있는거 아니거든요, 메이즈
Dutch[nl]
Ik probeer niet dronken te worden, Maze.
Polish[pl]
Nie chcę nikogo zaliczyć.
Portuguese[pt]
Não estou tentando transar, Maze.
Romanian[ro]
Nu încerc să mi-o pun, Maze.
Russian[ru]
Я не пытаюсь перепихнуться, Мейз.
Slovak[sk]
Maze, nesnažím sa tu vrznúť si.
Serbian[sr]
Ne pokušavam da povalim, Mejz.
Turkish[tr]
Zaten biriyle sevişmeye çalışmıyorum, Maze.