Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да живея така, както другите искат да живея.
Bosnian[bs]
Neću više živjeti kako drugi žele da živim.
Czech[cs]
Žiju jinak, než po mě chtějí ostatní.
Greek[el]
Δεν θα ζήσω όπως μου λέει ο καθένας.
English[en]
I'm done living the way other people want me to live.
Spanish[es]
He acabado con lo de vivir como otros quieren que viva.
Finnish[fi]
En suostu elämään niin, kuin muut haluavat minun elävän.
French[fr]
J'en ai marre de vivre la vie que les autres veulent que je vive.
Hebrew[he]
סיימתי לחיות כפי שאחרים רוצים שאחיה.
Croatian[hr]
Neću više živjeti kako drugi žele da živim.
Hungarian[hu]
Befejeztem, hogy úgy éljek, ahogy mások akarják.
Italian[it]
Ho smesso di vivere come gli altri vogliono che viva.
Polish[pl]
Skończyłem z życiem pod dyktando.
Portuguese[pt]
Cansei de viver como os outros querem.
Romanian[ro]
Nu mai am de gand sa traiesc asa cum imi spun altii.
Russian[ru]
Меня достало жить так, как другие хотят.
Serbian[sr]
Neću više živjeti kako drugi žele da živim.
Turkish[tr]
Başkalarının nasıl yaşayacağımı söylediği dönem artık bitti.