Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، أنها ليست قشور سمك
Bosnian[bs]
Ljudi, to nisu riblje ljuske.
Czech[cs]
Chlapi, to nejsou rybí šupiny.
German[de]
Leute, das sind keine Fischschuppen.
English[en]
Guys, they're not fish scales.
Spanish[es]
Chicos, no son escamas.
Hebrew[he]
בחורים, אלה לא קשקשי דגים.
Croatian[hr]
Ljudi, to nisu riblje ljuske.
Hungarian[hu]
Ezek nem halpikkelyek, fiúk.
Dutch[nl]
Jongens, het zijn geen visschubben.
Polish[pl]
To nie są rybie łuski.
Portuguese[pt]
Não são escamas de peixe.
Romanian[ro]
Băieţi, nu sunt solzi de peşte.
Serbian[sr]
Ljudi, to nisu riblje ljuske.
Swedish[sv]
Det är inte fiskfjäll.
Turkish[tr]
Balık pulu değilmiş.