Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международната агенция за изследване на рака (IARC) и Международният съюз за борба с рака (UICC) биха били подходящи структури за получаване на данните. И двете организации работят на европейско равнище.
Czech[cs]
Zde by mohla být vhodným partnerem mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny (International Agency for Research on Cancer, IARC) nebo mezinárodní sdružení proti rakovině (Union internationale contre le cancer, UICC). Oba subjekty pracují na evropské úrovni.
Danish[da]
CIRC og UICC kan være mulige organer at rapportere til. De arbejder begge på europæisk niveau.
German[de]
Hier kämen IARC und UICC als mögliche Partner der Berichterstattung in Frage. Beide sind auf europäischer Ebene tätig.
Greek[el]
Το Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο (ΔΚΕΚ) και η UICC (Διεθνής Ένωση κατά του Καρκίνου) είναι πιθανόν κατάλληλοι οργανισμοί για την υποβολή εκθέσεων, εφόσον και οι δύο δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The IARC (International Agency for Research on Cancer) and the UICC (International Union Against Cancer) might be appropriate bodies – both of them operate et European level.
Spanish[es]
En este contexto, el IARC y la UICC podrían asociarse a esta iniciativa como receptores de dichos informes, al operar ambos a nivel europeo.
Estonian[et]
Selliseks asutuseks võiksid sobida Rahvusvaheline Vähiuuringute Keskus (IARC) ja Rahvusvaheline Vähivastane Liit (UICC). Mõlemad tegutsevad Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Kansainvälinen syöväntutkimuskeskus IARC ja Kansainvälinen syöpäunioni UICC tulevat tällöin kyseeseen mahdollisina raportoinnin vastaanottajatahoina. Molemmilla on toimintaa Euroopan tasolla.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség (IARC) vagy a Nemzetközi Rákellenes Unió (UICC) megfelelő testület lenne erre a célra – mindkettő európai szinten fejti ki tevékenységét.
Italian[it]
A questo proposito si potrebbero considerare come possibili partner l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) e l'Unione internazionale contro il cancro (UICC).
Lithuanian[lt]
Tarptautinė vėžio mokslinių tyrimų agentūra (IARC) ir Tarptautinė sąjunga prieš vėžį (UICC) galėtų būti tinkamos organizacijos, kadangi abi veikia Europos lygiu.
Latvian[lv]
Tā varētu būt Starptautiskā Vēža izpētes aģentūra (IARC) vai Starptautiskā Pretvēža apvienība (UICC). Abas minētās iestādes darbojas Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
L-IARC (l-Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwar il-Kanċer) u l-UICC (Unjoni Internazzjonali kontra l-Kanċer) jistgħu jkunu korpi adegwati – it-tnejn li huma joperaw fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Dat kan het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek (IARC) zijn, maar ook de Internationale Unie tegen Kanker (UICC). Beide zijn actief op Europees niveau.
Polish[pl]
Jako partnerzy w kwestii sprawozdawczości wchodziłyby w grę IARC i UICC; obie te organizacje działają na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Tanto o CIIC (Centro Internacional de Investigação do Cancro) como a UICC (União Internacional Contra o Cancro) poderiam ser os destinatários dessa notificação, já que são ambos activos ao nível europeu.
Romanian[ro]
Agenţia internaţională pentru cercetarea cancerului (IARC) şi Uniunea Internaţională împotriva Cancerului (UICC) ar putea fi organismele adecvate în acest context, ambele activând la nivel european.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by vhodnými partnermi pre vypracúvanie správ mohli byť IARC a UICC. Obe organizácie pôsobia na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Ta organ bi lahko bil IARC (International Agency for Research on Cancer) ali UICC (International Union Against Cancer), ki oba delujeta tudi na evropski ravni.
Swedish[sv]
Här kan IARC och UICC vara möjliga parter att rapportera till. De arbetar båda på Europanivå.