Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد إيذائهما.
Bulgarian[bg]
Не искаме да го повредим.
Czech[cs]
Nechceme je přece poničit.
German[de]
Will sie nicht beschädigen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τα βλάψουμε.
English[en]
Don't want to damage them.
Spanish[es]
No queremos dañarlos.
French[fr]
Je ne veux pas les abîmer.
Hungarian[hu]
Nem károsíthatjuk öket.
Italian[it]
Non voglio danneggiarli.
Dutch[nl]
Die willen we niet beschadigen.
Polish[pl]
Nie chcemy ich uszkodzić.
Portuguese[pt]
Não queremos danificá-los.
Romanian[ro]
Nu vrem să le lezăm.
Russian[ru]
Не хочу их повредить
Serbian[sr]
Ne želimo da ih oštetimo.
Turkish[tr]
Zarar vermek istemeyiz.