Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тази суспензия се инокулира колба на Roux, съдържаща 250 ml хранителна среда (4.1), коригирана до рН 7.
Czech[cs]
Naočkovat tuto suspenzi do Rouxovy baňky obsahující 250 ml kultivačního média (4.1), upravit na pH 7,0.
Danish[da]
Med denne suspension podes en Roux-kolbe , som indeholder 250 ml af substratet ( 4.1 ) pH 7,0 .
German[de]
Mit dieser Suspension wird eine Rouxflasche, die 250 ml des Nährbodens (4.1) auf pH 7,0 enthält, beimpft.
Greek[el]
Δια του αιωρήματος τούτου σπείρεται φιάλη Roux περιέχουσα 250 ml μέσου καλλιεργείας (4.1), ρυθμισθέντος σε pH 7,0.
English[en]
With this suspension seed a Roux flask containing 250 ml of the culture medium (4.1), adjusted to pH 7·0.
Spanish[es]
Inseminar con dicha suspensión un frasco de Roux que contenga 250 ml del medio de cultivo ( 4.1 ) , ajustado a pH 7,0 .
Estonian[et]
Suspensioon külvatakse Roux’ pudelisse, milles on 250 ml põhisöödet (4.1), mille pH on viidud väärtuseni 7,0.
Finnish[fi]
Suspensio siirrostetaan Roux-pulloon, joka sisältää 250 ml kasvatusliuosta (4.1), jonka pH on säädetty arvoon 7,0.
French[fr]
Ensemencer avec cette suspension un flacon de Roux contenant 250 ml du milieu de culture (4.1), ajusté à pH 7,0.
Hungarian[hu]
Oltsunk be ezzel a szuszpenzióval egy Roux-palackot, amely 250 ml, pH 7,0-re beállított táptalajt (4.1) tartalmaz.
Italian[it]
Seminare con questa sospensione una bottiglia di Roux contenente ml 250 di terreno colturale (4.1) portato a pH 7,0.
Lithuanian[lt]
Šia suspensija sėjama Roux kolboje su 250 ml mitybinės terpės (4.1), kurioje nustatoma pH vertė = 7,0.
Latvian[lv]
Ar šo suspensiju apsēj Rū (Roux) kolbu, kas satur 250 ml barotnes (4.1.), kuras pH ir noregulēts uz 7,0.
Maltese[mt]
B’din is-sospensjoni njetta flixkun Roux li jkun fih 250 ml tal-mezz ta’ kultura (4.1), aġġustat għall-pH 7.0.
Dutch[nl]
Met deze suspensie wordt een Roux-fles met 250 ml gestolde voedingsbodem ( 4.1 ) , echter op pH 7,0 gebracht beënt en 24 uur bij 35 * C bebroed .
Polish[pl]
Tą zawiesiną zaszczepić 250 ml pożywki (ppkt 4.1) umieszczonej w kolbie Roux i doprowadzonej do pH 7,0.
Portuguese[pt]
Inocular com esta suspensão um frasco de Roux contendo 250 ml do meio de cultura (4.1.), com o pH ajustado a 7,0.
Romanian[ro]
Cu această suspensie se însămânțează un balon Roux conținând 250 ml de mediu de cultură (4.1), ajustat la pH 7,0.
Slovak[sk]
Touto suspenziou naočkujte Rouxovu fľašu obsahujúcu 250 ml živnej pôdy (4.1), s pH upraveným na hodnotu 7,0.
Slovenian[sl]
S to suspenzijo zasejemo v Rouxovi steklenici 250 ml gojišča (4.1), katerega vrednost pH je bila naravnana na 7,0.
Swedish[sv]
Ympa med denna suspension en Rouxkolv som innehåller 250 ml odlingssubstrat (4.1) vars pH-värde justerats till 7,0.