Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنا نعرف لما عذّبناك هكذا
Bulgarian[bg]
Трябваше да знаем, че с вас не трябва да бързаме.
Czech[cs]
Měli jsme tušit, že na vás musíme pomalu.
Greek[el]
Θα πρέπει να γνωρίζει ότι δεν θα μπορούσε να τραβήξει ένα γρήγορο για εσάς.
English[en]
We should have known we couldn't pull a fast one on you.
Spanish[es]
Debimos saber que no podríamos adelantarnos a usted.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt arvata, ettei teitä voi huiputtaa.
Hebrew[he]
היינו צריכים לדעת שלא לעשות לך תרגיל.
Hungarian[hu]
Tudnunk kellett volna, hogy nem tudjuk elég gyorsan áthozni ide.
Italian[it]
Avremmo dovuto saperlo che non saremmo riusciti a raggirarla.
Polish[pl]
Powinniśmy byli wiedzieć, żeby łatwo nam z panem nie pójdzie.
Portuguese[pt]
Devíamos saber que não daria para enganá-lo.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să ştim că nu putem să vă păcălim.
Russian[ru]
Стоило догадаться, что вас так просто не проведешь.
Serbian[sr]
Trebalo je da znamo kako ne možemo da vas nadmudrimo.
Swedish[sv]
Vi borde ha vetat bättre än att försöka lura er.
Turkish[tr]
Sizi kandıramayacağımızı bilmemiz gerekirdi.