Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая следва да се определи периодът за предоставяне на макрофинансовата помощ.
Czech[cs]
V obou případech by mělo být stanoveno období, během něhož je makrofinanční pomoc dostupná.
Danish[da]
I begge tilfælde bør den periode, i hvilken den makrofinansielle bistand er til rådighed, defineres.
German[de]
In beiden Fällen sollte der Zeitraum festgelegt werden, in dem die Makrofinanzhilfe bereitgestellt wird.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, θα πρέπει να καθορίζεται η περίοδος διαθεσιμότητας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής.
English[en]
In both cases, the period during which the macro-financial assistance is available should be defined.
Spanish[es]
En ambos casos, debe especificarse el plazo de disponibilidad de la ayuda.
Estonian[et]
Nii laenu kui ka toetuse andmise korral tuleks kindlaks määrata makromajandusliku finantsabi andmise ajavahemik.
Finnish[fi]
Kummassakin tapauksessa olisi määriteltävä ajanjakso, jonka aikana makrotaloudellinen rahoitusapu on saatavilla.
French[fr]
Dans les deux cas, la durée de mise à disposition de l'assistance macrofinancière devrait être définie.
Croatian[hr]
U oba slučaja trebalo bi utvrditi i razdoblje u kojem je moguće koristiti makrofinancijsku pomoć.
Hungarian[hu]
Mindkét esetben meg kell határozni a makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartamát.
Italian[it]
In entrambi i casi è opportuno che sia definito il periodo durante il quale l'assistenza macro-finanziaria é disponibile.
Lithuanian[lt]
Abiem atvejais turėtų būti apibrėžiamas laikotarpis, per kurį teikiama makrofinansinė pagalba.
Latvian[lv]
Abos gadījumos būtu jānosaka laikposms, kurā makrofinansiālā palīdzība ir pieejama.
Maltese[mt]
Fiż-żewġ każijiet għandu jkun definit il-perjodu ta' disponibilità tal-assistenza makrofinanzjarja.
Dutch[nl]
In beide gevallen moet worden bepaald gedurende welke periode de macrofinanciële bijstand beschikbaar is.
Polish[pl]
W obydwu przypadkach powinno się określać okres, w którym pomoc makrofinansowa jest dostępna.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, deverá ser definido o período durante o qual a assistência macrofinanceira estará disponível.
Romanian[ro]
În ambele cazuri, ar trebui definită perioada în cursul căreia este disponibilă asistența macrofinanciară.
Slovak[sk]
V oboch prípadoch by sa malo vymedziť obdobie dostupnosti makrofinančnej pomoci.
Slovenian[sl]
V obeh primerih bi bilo treba določiti obdobje razpoložljivosti makrofinančne pomoči.
Swedish[sv]
I båda fallen bör även den tid under vilken det makroekonomiska biståndet är tillgängligt fastställas.