Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As skendings van privaatheid soms nodig is om hulle aan die kaak te stel, sal die meeste mense sê: ‘Goed, doen dit maar.’”
Amharic[am]
እነዚህን ወንጀለኞች ለማጋለጥ በተወሰነ ደረጃ የሰዎችን ጓዳ መፈተሽ አስፈላጊ ቢሆን አብዛኞቹ ሰዎች ፈቃደኛ እንደሚሆኑ የታወቀ ነው” ብለዋል።
Arabic[ar]
فإذا كانت بعض الانتهاكات للخصوصيات ضرورية لفضحهم، فسيوافق معظم الناس على ذلك».
Bulgarian[bg]
Ако, за да бъдат разкрити, е необходимо да се наруши правото на личен живот, повечето хора биха казали: „Добре, действайте!“
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan ang pipila ka paglapas sa pribasiya aron mapadayag sila, ang kadaghanang tawo moingon nga ‘O.K., sige himoa kana.’”
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt at krænke privatlivets fred for at afsløre dem, vil de fleste synes at det er i orden.“
Greek[el]
Αν χρειάζεται να γίνονται κάποιες επεμβάσεις στην ιδιωτική ζωή των ανθρώπων για να αποκαλυφτούν οι τρομοκράτες, οι περισσότεροι θα πουν: “Εντάξει, κάντε ό,τι χρειάζεται”».
English[en]
If some invasions of privacy are necessary to bring them out into the open, most people are going to say ‘O.K., go ahead.’”
Estonian[et]
Juhul, kui mõningane privaatsuse piiramine peaks olema hädavajalik, et neid paljastada, oleks enamik inimesi nõus seda toetama.”
Finnish[fi]
Jos heidän paljastamisekseen on kajottava jossain määrin yksityisyyteen, useimmat ovat valmiita antamaan siihen suostumuksensa.”
French[fr]
Si, pour les démasquer, quelques ingérences dans la vie privée sont nécessaires, la majorité des gens diront : ‘ Allez- y, pas de problème.
Hebrew[he]
אם יש צורך לחדור במידה מסוימת לפרטיות כדי לחשוף אותם, רוב הציבור יתן את הסכמתו”.
Croatian[hr]
Ukoliko je gubitak određene mjere privatnosti cijena koju treba platiti da bi se takve osobe raskrinkalo, većina će reći: ‘To je uredu, samo naprijed.’”
Hungarian[hu]
Ha a magánéletbe kell némiképp behatolni ahhoz, hogy megtalálhassák őket, a legtöbb ember azt fogja mondani, hogy »rendben, akkor tegyék ezt«.”
Indonesian[id]
Jika sejumlah invasi terhadap privasi diperlukan untuk membuka kedok mereka, kebanyakan orang akan berkata ’Oke, teruskan saja.’”
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dị mkpa inyobatụ anya n’ihe ụfọdụ ndị dịịrị nanị onwe onye iji mee ka a gbaa ha n’anwụ, ihe ka n’ọnụ ọgụgụ n’ụmụ mmadụ ga-asị ‘Ọ dị mma, gaa n’ihu.’”
Iloko[ilo]
No masapul a biangan ti kinapribado tapno maibutaktakda, kuna ti kaaduan a tattao ‘Sige, agsukimatkayo.’”
Italian[it]
Se per stanarli è necessario violare in qualche misura la privacy, la maggior parte della gente dirà: ‘OK, fate pure’”.
Japanese[ja]
彼らを明るみに引きずり出すために,ある程度のプライバシーの侵害が必要なのであれば,ほとんどの人は『やむを得ない』と言うであろう」。 同誌はさらにこう報告しています。「
Lithuanian[lt]
Jeigu jiems demaskuoti būtina vienaip ar kitaip pažeisti žmonių privatumą, dauguma nedvejodami pasakys: ‘Ką gi, prašom!’“
Macedonian[mk]
Ако е потребно извесно нарушување на приватноста за да бидат разоткриени, повеќето луѓе ќе речат ‚Ајде, направете го тоа‘.“
Norwegian[nb]
Hvis det i noen grad er nødvendig å krenke privatlivets fred for å avsløre dem, vil de fleste mennesker si: ’OK, sett i gang.’»
Nepali[ne]
ती आतंककारीहरूको कर्तुत पर्दाफास गर्न गोपनीयतामा केही हस्तक्षेप गर्नुपर्ने भए तापनि धेरै मानिसहरूले ‘ठिकै छ, आफ्नो काम गर्नुहोस्’ भन्नेछन्।
Dutch[nl]
Indien er enkele inbreuken op de privacy nodig zijn om hen te ontmaskeren, dan zullen de meeste mensen zeggen: ’Okay, ga uw gang.’”
Polish[pl]
Jeśli w celu zidentyfikowania takich osobników trzeba będzie ją naruszyć, większość ludzi powie: ‚Jestem za’”.
Portuguese[pt]
Se forem necessárias algumas invasões de privacidade para desmascará-los, a maioria das pessoas dirá ‘OK, vá em frente’.”
Romanian[ro]
Dacă pentru a-i descoperi e necesară vreo «incursiune» în viaţa lor privată, majoritatea oamenilor vor spune: «Foarte bine, treceţi la treabă!»“.
Slovenian[sl]
Če je za to, da bi se jih izbezalo, potrebno nekaj vdiranja v zasebnost, bo večina ljudi rekla ‚Prav, kar dajte‘.«
Albanian[sq]
Nëse për t’i zbuluar ata është e nevojshme të cenohet disi jeta private, shumica e njerëzve do të thonë: ‘Në rregull, bëjeni.’
Serbian[sr]
Ukoliko je u nekom pogledu neophodno da se naruši privatnost ljudi kako bi se razotkrili teroristi, većina ljudi će reći: ’U redu, može.‘“
Swedish[sv]
Om det är nödvändigt att göra ett visst intrång i privatlivet för att avslöja dem, kommer de flesta [i samhället] att säga: ’OK, sätt i gång.’”
Swahili[sw]
Ikiwa ni lazima maisha yao ya faragha yaingiliwe kwa kiasi fulani ili kuwafichua, watu wengi watasema ‘ni sawa, fanyeni hivyo.’”
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ni lazima maisha yao ya faragha yaingiliwe kwa kiasi fulani ili kuwafichua, watu wengi watasema ‘ni sawa, fanyeni hivyo.’”
Tagalog[tl]
Kung kinakailangang panghimasukan ang pribadong buhay upang mailantad sila, ang karamihan ng mga tao ay magsasabing ‘Ayos lang, sige gawin ninyo iyon.’”
Ukrainian[uk]
Тому якщо тепер треба буде втрутитись у приватне життя, аби викрити терористів, то більшість людей погодиться на це».
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ pé títojúbọ díẹ̀ lára àṣírí aráàlú ló máa tú wọn síta, ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa sọ pé ‘Ó ti dáa, ẹ máa báṣẹ́ lọ.’”