Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أمضي الستة الاشهر الماضيه الناس لايقولون فيه " سيد. " ؟
Czech[cs]
Nestrávil jsem posledních šest měsíců prací v kolonii malomocných, aby mi říkali " pane ".
Greek[el]
Δεν πέρασα τους τελευταίους έξι μήνες δουλεύοντας στην αποικία των λεπρών για να με λένε " κύριο ",
English[en]
Did not just spend the last six months working in leper colony to be called " mister. "
Spanish[es]
No pasé los últimos seis meses... trabajando en una leprosería para que ahora me llamen señor.
Croatian[hr]
Nisam proveo šest mjeseci s gubavcima da bi me zvali gospodinom.
Hungarian[hu]
Nem azért töltöttem itt az elmúlt 6 hónapot és dolgoztam leprásokkal, hogy csak " miszternek " szólítson.
Italian[it]
Non ho passato gli ultimi sei mesi a lavorare in una colonia di lebbrosi per farmi chiamare " signore ".
Dutch[nl]
Ik heb geen zes maanden in een leprakamp gewerkt om'meneer'genoemd te worden.
Polish[pl]
Nie po to spędziłem ostatnie pół roku zajmując się trądem, by być nazywanym " panem ".
Portuguese[pt]
Não passei os últimos 6 meses em uma colônia de leprosos para ser chamado de " senhor ".
Romanian[ro]
Nu mi-am petrecut ultimele şase luni într-o colonie de leproşi să mi se spună " domnule. "
Russian[ru]
Я не для того последние 6 мес работал в лепрозории, чтобы меня называли " мистер ".
Serbian[sr]
Nisam proveo šest mjeseci s gubavcima da bi me zvali gospodinom.
Turkish[tr]
Altı ay boyunca cüzam hastalığı üzerinde " Bay " denilmesi için çalışmadım ben.