Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 A potáhneš ho ryzím zlatem, jeho vrchní část a jeho strany* kolem dokola a jeho rohy; a uděláš k němu kolem dokola zlatou obrubu.
Danish[da]
+ 3 Og du skal overtrække det med rent guld, dets øverste plade og dets sider* hele vejen rundt og dets horn; og du skal lave en bort af guld til det hele vejen rundt.
German[de]
+ 3 Und du sollst ihn mit purem Gold überziehen, seine Deckplatte und seine Seiten* ringsum und seine Hörner; und du sollst ihm einen goldenen Rand ringsum machen.
English[en]
+ 3 And you must overlay it with pure gold, its top surface and its sides* round about and its horns; and you must make a border of gold round about for it.
Spanish[es]
+ 3 Y tienes que revestirlo de oro puro, su superficie superior y sus lados* en derredor y sus cuernos; y tienes que hacerle un borde de oro en derredor.
Finnish[fi]
+ 3 Ja sinun on päällystettävä se puhtaalla kullalla, sen yläpinta ja sen sivut* ympäriinsä ja sen sarvet, ja sinun on tehtävä kultareunus sen ympäri.
French[fr]
3 Tu devras le recouvrir d’or pur : sa face supérieure, ses côtés* tout autour et ses cornes ; et tu devras lui faire une bordure d’or tout autour+.
Italian[it]
+ 3 E lo devi rivestire d’oro puro, la sua superficie superiore e i suoi lati* all’intorno e i suoi corni; e gli devi fare all’intorno un bordo d’oro.
Norwegian[nb]
+ 3 Og du skal kle det med rent gull, den øvre flaten og sidene* hele veien rundt og hornene; og du skal lage en bord av gull til det hele veien rundt.
Dutch[nl]
+ 3 En gij moet het met zuiver goud bekleden, zijn bovenvlak en zijn zijden* rondom en zijn hoornen; en gij moet er een gouden rand omheen maken.
Portuguese[pt]
+ 3 E terás de recobri-lo de ouro puro, sua parte superior e seus lados* ao redor, e seus chifres; e terás de fazer-lhe uma bordadura de ouro ao redor.
Swedish[sv]
+ 3 Och du skall överdra det med rent guld, dess övre yta och dess sidor* runt omkring och dess horn; och du skall göra en bård av guld till det runt omkring.