Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيرد ) ، لا يوجد شيء يزن نصف طن بكواحل ذلك الحصان الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Бърд, нищо, тежащо половин тон, с тънки глезени, не може да е сигурно.
Czech[cs]
Birde, tvor co drží půl tuny na tenoučkých nohách, není nikdy tutovka.
German[de]
Nichts, was'ne halbe Tonne wiegt und zarte Fesseln hat, ist sicher.
Greek[el]
Μπερντ, δεν υπάρχει τίποτα που ζυγίζει μισό τόνο με μικρούς αστραγάλους και να το αποκαλείς κλειδί.
English[en]
Bird, there's nothing weighs half a ton with little bitty ankles that's a lock.
Spanish[es]
Bird, nada que pesa media tonelada y tiene tobillos diminutos es seguro.
Finnish[fi]
Mikään niin painava ei ole varma nakki.
Croatian[hr]
Nije premija nešto što je teško pola tone sa načetim zglobom.
Hungarian[hu]
Bird, nem veszíthetsz rajta, tuti biztos a paci.
Indonesian[id]
Bird, beratnya tidak sampai setengah ton dengan pergelangan kaki mungil itu sebuah kunci
Polish[pl]
Nic, co waży pół tony, nie może być pewniakiem.
Portuguese[pt]
Nada que pesa meia tonelada e tem tornozelos diminutos é seguro.
Romanian[ro]
Bird, ceva ce cântăreşte jumătate de tonă cu glezne micuţe, nu poate fi un succes garantat.
Russian[ru]
Бёрд, ничто не весит полтонны с маленькими кривыми лодыжками, это верняк.
Slovenian[sl]
Nič, kar tehta pol tone in ima tenkih gležnjev, ni sigurno.
Serbian[sr]
Nije premija nešto što je teško pola tone sa načetim zglobom.
Turkish[tr]
Bird, bileklerinde yarım ton ağırlık olmayan bir at bankodur.