Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En tidlig advarsel blev givet i bogen Den fuldbyrdede Hemmelighed, der blev udgivet på engelsk af People’s Pulpit Association i juli 1917, efter at Amerikas forenede Stater var gået med i den første verdenskrig.
German[de]
Schon durch das Buch Das vollendete Geheimnis, das im Juli 1917, nach dem Kriegseintritt der Vereinigten Staaten von Amerika, von der Volkskanzel-Vereinigung herausgegeben wurde, wurden die Menschen gewarnt.
Greek[el]
Μια αρχική προειδοποίηση δόθηκε με την έκδοση του βιβλίου που είχε τίτλο «Το Τετελεσμένον Μυστήριον» από το Σύλλογο του Άμβωνα του Λαού τον Ιούλιο του 1917, μετά την είσοδο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
An early warning was given by the publication of the book entitled “The Finished Mystery” by the People’s Pulpit Association in July of 1917, after the United States of America had got into World War I.
Spanish[es]
Una advertencia temprana se dio por medio de la publicación del libro intitulado “The Finished Mystery” (El misterio terminado) por la Asociación del Púlpito de la Gente en julio de 1917, después que los Estados Unidos de América habían entrado en la I Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Varhainen varoitus annettiin Kansan Saarnastuoliseuran julkaistessa kirjan ”Täyttynyt salaisuus” englanniksi heinäkuussa vuonna 1917, sen jälkeen kun Amerikan Yhdysvallat oli liittynyt ensimmäiseen maailmansotaan.
French[fr]
Un premier avertissement fut donné dans le livre qui parut sous le titre “Le mystère accompli”. L’ouvrage fut édité par l’Association de la Tribune du peuple en juillet 1917, après l’entrée en guerre des États-Unis.
Italian[it]
Un primo avvertimento fu dato dal libro intitolato “Il mistero compiuto” pubblicato dall’Associazione del Pulpito del Popolo nel luglio del 1917, dopo che gli Stati Uniti d’America erano entrati nella prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
早くも,アメリカ合衆国が第一次世界大戦に突入した後,1917年7月に発表された,一般人伝道者協会の「完成された奥義」と題する出版物によって警告が発せられました。
Korean[ko]
미합중국이 제 1차 세계 대전에 돌입한 후 ‘만인의 설교단 회’가 1917년 7월에 발행한 “종말을 고한 비밀”이라는 책으로 일찌기 경고가 전달되었읍니다.
Norwegian[nb]
En tidlig advarsel om dette ble gitt i boken Den fuldbyrdede Hemmelighed som ble utgitt på engelsk av People’s Pulpit Association i juli 1917, etter at De forente stater hadde gått med i den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Reeds door het boek „The Finished Mystery”, dat in juli 1917, nadat de Verenigde Staten van Amerika zich in de Eerste Wereldoorlog hadden begeven, door de People’s Pulpit Association werd uitgegeven, werden de mensen gewaarschuwd.
Portuguese[pt]
Um aviso adiantado foi dado pela publicação do livro intitulado “O Mistério Consumado”, pela Associação do Púlpito do Povo, em julho de 1917, depois de os Estados Unidos da América terem entrado na Primeira Guerra Mundial.
Slovenian[sl]
Opozorilo je bilo izrečeno že zelo zgodaj — v knjigi z naslovom »Konec skrivnosti« (The Finished Mysteri), ki jo je izdala People’s Pulpit Association julija leta 1917, potem ko so Združene države Amerike stopile v prvo svetovno vojno.
Swedish[sv]
En tidig varning gavs genom att People’s Pulpit Association i juli 1917, efter det att Amerikas förenta stater hade gått med i första världskriget, utgav en bok med titeln ”Den fullbordade hemligheten”.