Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل فإن إجراءات الإعادة ولا سيما تلك التي تيسرها اتفاقات إعادة القبول، لا تقدم الضمانات اللازمة.
English[en]
Similarly, return procedures, particularly when facilitated through readmissions agreements, failed to provide the necessary safeguards.
Spanish[es]
De manera similar, los procedimientos de devolución, especialmente los facilitados a través de acuerdos de readmisión, no ofrecían las salvaguardias necesarias.
French[fr]
De même, les procédures de retour, en particulier lorsqu’elles étaient facilitées par des accords de réadmission, n’offraient pas les garanties nécessaires.
Russian[ru]
Аналогичным образом, процедуры возвращения, особенно в тех случаях, когда они упрощаются в результате действия соглашений о реадмиссии, также не обеспечивали необходимых гарантий.