Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" العملية كانت تدعى بـ " العرج
Bulgarian[bg]
Наричали го " окуцяване ".
Czech[cs]
Říkali té operaci " ochromení ".
Danish[da]
Operationen hed " humpe ".
Greek[el]
Την επέμβαση την έλεγαν " κουτσούρεμα ".
English[en]
The operation was called " hobbling. "
Spanish[es]
La operación se llamaba " restricción ".
Estonian[et]
Seda operatsiooni kutsuti " kohitsemiseks ".
Finnish[fi]
Toimenpidettä sanottiin " rampauttamiseksi ".
Hebrew[he]
הפעולה נקראת " צליעה ". אנני...
Croatian[hr]
To se zvalo ošepavanje.
Indonesian[id]
Operasi itu disebut " terpincang-pincang ".
Icelandic[is]
Ađgerđin kaIIađist " IimIesting ".
Italian[it]
Il termine che usavano era " impastoiare ".
Norwegian[nb]
Operasjonen ble kalt " halting ".
Dutch[nl]
De operatie heette " hobbelen ".
Polish[pl]
Operacja nazywała się " pętaniem nóg ".
Portuguese[pt]
A operação se chamava " Patê ".
Romanian[ro]
Operaţia se chema " ologeală ".
Russian[ru]
Это называлось " обездвиживание ".
Slovenian[sl]
Operacija se je imenovala " oviranje ".
Swedish[sv]
Det kallades " hobbling ".